Shifting

Cambio

Shifting

Aún la misma vista de la ciudad
まだおなじ町の景色か
Mada onaji machi no keshiki ga
Que puedo ver
見えてしまう
Miete shimau
La tranquila luna sigue hermosa
静かな月は変わらずきれいた
Shizuka na tsuki wa kawarazu kirei da
Iluminando esa luz
その明かりが照らす
Sono akari ga terasu
En los rostros de las muñecas
お人形たちの顔
Oningyotachi no kao
Sin expresión, siguen sonriendo
表情のないまま変わらず微笑む
Hyoujou no nai mama kawarazu hohoemu

¿Acaso están mintiendo?
彼らは嘘をつくのか
Karera wa uso wo tsuku no ga
Lo hacen muy bien
とてもお上手
Totemo ojouzu
Lloran y luego ríen al instante
涙を流してすぐ笑えるんだな
Namida wo nagashite sugu waraeru nda na
Al ver eso, me entristezco
それを見つめる僕は悲しくなるから
Sore wo mitsumeru boku wa kanashiku naru kara
Sin expresión, comienzo a llorar
表情のないまま変わらず泣き出す
Hyoujou no nai mama kawarazu nakidasu

Ah, de esta manera
Ah、このままじゃ
Ah, kono mama ja
Seguro que me quedo sin aliento
きっと息が詰まりそうて
Kitto iki ga tsumarisou de
Antes de que amanezca, hacia el mañana
朝になる前に明日へ
Asa ni naru mae ni ashita e
Debo apurarme
急がなくちゃ
Isoganakucha

Así que estoy cambiando, cambiando
So I'm shifting, shifting
So I'm shifting, shifting
El palpitar está a punto de cambiar ahora
ときめき今変わろうとする
Tokimeki ima kawarou to suru
Los días giran y giran
くるくる回る日々か
Kurukuru mawaru hibi ga
Este corazón que ha salido disparado ya está en el lejano mañana
飛び出したこの心はもう遥か明日へ
Tobidashita kono kokoro wa mou haruka ashita e
Ahora mismo
今すく
Ima sugu
Hasta el fin del mundo
世界の果てまて
Sekai no hate made

¿Si grito, alguien me escuchará?
声を出してみたら誰か聞いてくれるの?
Koe wo dashite mitara dareka kiite kureru no?
La noche es tan larga que ya no veo
夜が長すぎて見えなくなったから
Yoru ga nagasugite mienaku natta kara
Estoy cansado de estar solo, así que grito
ひとりぼっちはもう嫌だと叫んでいるよ
Hitori bocchi wa mou iya da to sakende iru yo
A veces quiero ser sincero y llorar
たまには素直になって泣きたい
Tama ni wa sunao ni natte nakitai
Donde mi rostro pueda ser visto claramente
僕の顔がちゃんと見えるところて
Boku no kao ga chanto mieru tokoro de

Ah, de esta manera
Ah、このままじゃ
Ah, kono mama ja
Seguro que me quedo sin aliento
きっと息が詰まりそうて
Kitto iki ga tsumarisou de
Debo correr hacia esa luz
駆け抜けてあの光まて
Kakenukete ano hikari made
Debo apurarme
急がなくちゃ
Isoganakucha

Así que estoy cambiando, cambiando
So I'm shifting, shifting
So I'm shifting, shifting
Incluso las piezas dispersas de los sueños
散らばる夢のかけらさえ
Chirabaru yume no kakera sae
Voy a superarlas todas
追い抜いてみせるからさ
Oinuite miseru kara sa
Si este es mi último latido
もし最後の鼓動ならは
Moshi saigo no kodou naraba
Haz que resuene más brillantemente
もっと輝かに響かせて
Motto takaraka ni hibikasete
El sonido de la vida
命の音
Inochi no oto

Así que estoy cambiando, cambiando
So I'm shifting, shifting
So I'm shifting, shifting
El palpitar está a punto de cambiar ahora
ときめき今変わろうとする
Tokimeki ima kawarou to suru
Los días giran y giran
くるくる回る日々か
Kurukuru mawaru hibi ga
Este corazón que ha salido disparado ya está en el lejano mañana
飛び出したこの心はもう遥か明日へ
Tobidashita kono kokoro wa mou haruka ashita e
Ahora mismo, llévalo lejos
今すぐ take it far away
Ima sugu take it far away
Hasta el fin del mundo
世界の果てまて
Sekai no hate made