Will You Be There

¿Estarás allí?

Will You Be There

Konbawa arigatou
こんばんはありがとう
Konbawa arigatou
Gracias por divertirte
たのしみにしてくださ
Tanoshimini shite kudasai
Este mundo es un mundo de palabras
このせかいはことばのせかい
Kono sekai wa kotoba no sekai

Por ti
あなたのために
Anata no tame ni
Canto, así que por favor escucha
うたうからきいてください
Utaukara kiite kudasai
Este mundo es un mundo de corazones
このせかいはこころのせかい
Kono sekai wa kokoro no sekai

Muestra una sonrisa, tomémonos de las manos
えがおをみせててをあわせて
Egao wo misete te wo awasete
Deja que tu hermosa voz se escuche
うつくしいこえをきかせて
Utsukushii koewokikasete
¿Estarás allí?
Will you be there ?
Will you be there ?

¿Siempre estarás en mi corazón?
このむねにいつでもあなたは
Kono mune ni itsu demo anata wa
¿Estarás allí? ¿Estarás allí?
いるかな？いるかな
Iru ka na ? Iru ka na ?
En los sueños del mañana, ¿estarás allí?
あしたのゆめのなかにあなたは
Ashita no yume no naka ni anata wa
¿Estarás allí? ¿Estarás allí?
いるかな？いるかな
Iru ka na ? Iru ka na ?
Para cumplir sueños inalterables
かわらないゆめをかなえるように
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Mirando al cielo
そらをみあげたまま
Sora wo miageta mama
¿Estarás allí?
Will you be there ?
Will you be there ?

¿Puedes escucharme claramente?
ちゃんときこえますか
Chanto kikoemasu ka ?
Uno, dos, tres, chequea, uno, dos, tres
One two three, チェック, one two three
One two three, chekku, one two three
Este mundo es nuestro mundo
このせかいはぼくらのせかい
Kono sekai wa bokura no sekai

Olvida todo, cierra los ojos
すべてをわすれてひとみをとじて
Subete wo wasurete hitomiwotojite
Deja que tu hermosa voz se escuche
うつくしいこえをきかせて
Utsukushii koewokikasete
¿Estarás allí?
Will you be there ?
Will you be there ?

Aunque el sonido se desvanezca, ¿estarás allí?
おとがずれたとしてもあなたは
Oto ga zureta to shite mo anata wa
¿Estarás allí? ¿Estarás allí?
いるかな？いるかな
Iru ka na ? Iru ka na ?
Aunque ya no pueda oírte, ¿todavía estarás allí?
きこえなくなってもまだあなたは
Kikoenaku natte mo mada anata wa
¿Estarás allí? ¿Estarás allí?
いるかな？いるかな
Iru ka na ? Iru ka na ?
Para cumplir sueños inalterables
かわらないゆめをかなえるように
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Continuando corriendo
はしりつづけたまま
Hashiri tsudzuketa mama
¿Estarás allí?
Will you be there ?
Will you be there ?

Porque siempre estás en mi corazón
このむねにいつでもあなたは
Kono mune ni itsu demo anata wa
Estás allí, estás allí
いるから、いるから
Iru kara, iru kara
En los sueños del mañana, estás allí
あしたのゆめのなかにあなたは
Ashita no yume no naka ni anata wa
Estás allí, estás allí
いるから、いるから
Iru kara, iru kara
Para cumplir sueños inalterables
かわらないゆめをかなえるように
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Mirando al cielo
そらをみあげたまま
Sora wo miageta mama
¿Estarás allí?
Will you be there
Will you be there

Para cumplir sueños inalterables
かわらないゆめをかなえるように
Kawaranai yume wo kanaeru you ni
Estoy cantando para ti
きみにうたっているよ
Kimi ni utatte iru yo
Estarás allí
You will be there
You will be there