Will You Stay?

Você Vai Ficar?

Will You Stay?

Uma noite tranquila onde você não pode ouvir nada
なにもきこえない しずかなよる
Nani mo kikoe nai shizuka na yoru
Este céu estrelado que não pode ser colocado em palavras
ことばにできない このほしぞら
Kotoba ni dekinai kono hoshizora
Eu não posso te dizer se você não me contar
いわなければ つたわらない
Iwa nakere ba tsutawara nai
Eu não posso dizer que não posso agora
いわないできない いま
Iwa nai deki nai ima

Noite triste ninguém ouve
だれもきいてない かなしいよる
Dare mo kiite nai kanashii yoru
O mar de corações que as palavras não podem transmitir
ことばがつたえない こころのうみ
Kotoba ga tsutae nai kokoro no umi
Tenho certeza que eu sei
きっとぼくはわかってるのに
Kitto boku wa wakatteru noni
Eu não posso dizer que não posso
いわないできないかも
Iwa nai deki nai kamo

Eu não posso dizer: Eu ainda tenho apenas lembranças de você em meu coração
まだこころのなかにきみをおもいでばかりといえない
Mada kokoro no naka ni kimi wo omoide bakari to ie nai
As pós-imagens de memórias brilham
おもいでのざんぞうはきらめいて
Omoide no zanzou wa kiramei te
E eu não posso nem dizer que te conheci em um sonho
そしてあえないきみにゆめでであったこともいえない
Soshite ae nai kimi ni yume de deatta koto mo ie nai
Mesmo que você não possa dizer, feche os olhos
いえなくてもめをとじて
Ie naku temo me wo toji te
Chamar seu nome uma e outra vez
なんどでもきみのなをよんで
Nando de mo kimi no na wo yon de

Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?
Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?
Memórias que ainda não desapareceram
まだきえないおもいでも
Mada kie nai omoi de mo
Este sonho de te conhecer
きみとであえたこのゆめも
Kimi to deae ta kono yume mo
Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?
Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?

Eu não posso dizer: Eu ainda tenho apenas lembranças de você em meu coração
まだこころのなかにきみをおもいでばかりといえない
Mada kokoro no naka ni kimi wo omoide bakari to ienai
Preso pelas pós-imagens de memórias
おもいでのざんぞうにとらわれて
Omoide no zanzou ni toraware te
E eu não posso nem dizer que te conheci em um sonho
そしてあえないきみにゆめでであったこともいえない
Soshite ae nai kimi ni yume de deatta koto mo ie nai
Mesmo que você não possa dizer, feche os olhos
いえなくてもめをとじて
Ie naku temo me wo toji te
Chamar seu nome uma e outra vez
なんどでもきみのなをよんで
Nando de mo kimi no na wo yon de

Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?
Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?
Memórias que ainda não desapareceram
まだきえないおもいでも
Mada kienai omoide mo
Este sonho de te conhecer
きみとであえたこのゆめも
Kimi to deae ta kono yume mo
Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?
Você vai ficar
Will you stay
Will you stay