Will You Stay?

¿Te quedarás?

Will You Stay?

No se escucha nada en esta noche tranquila
なにもきこえない しずかなよる
Nani mo kikoe nai shizuka na yoru
El cielo estrellado que no puede ser expresado con palabras
ことばにできない このほしぞら
Kotoba ni dekinai kono hoshizora
Si no lo dices, no se transmitirá
いわなければ つたわらない
Iwa nakere ba tsutawara nai
No puedo decirlo ahora
いわないできない いま
Iwa nai deki nai ima

Nadie está escuchando en esta noche triste
だれもきいてない かなしいよる
Dare mo kiite nai kanashii yoru
El mar de emociones que las palabras no pueden transmitir
ことばがつたえない こころのうみ
Kotoba ga tsutae nai kokoro no umi
Seguramente entiendo, aunque no pueda decirlo
きっとぼくはわかってるのに
Kitto boku wa wakatteru noni
Quizás no pueda decirlo
いわないできないかも
Iwa nai deki nai kamo

Todavía no puedo decir que solo pienso en ti en mi corazón
まだこころのなかにきみをおもいでばかりといえない
Mada kokoro no naka ni kimi wo omoide bakari to ie nai
Los recuerdos brillan
おもいでのざんぞうはきらめいて
Omoide no zanzou wa kiramei te
Y no puedo decir que nos encontramos en un sueño que no se puede realizar
そしてあえないきみにゆめでであったこともいえない
Soshite ae nai kimi ni yume de deatta koto mo ie nai
Aunque no lo diga, cierro los ojos
いえなくてもめをとじて
Ie naku temo me wo toji te
Te llamaré en mi mente una y otra vez
なんどでもきみのなをよんで
Nando de mo kimi no na wo yon de

¿Te quedarás?
Will you stay?
Will you stay?
¿Te quedarás?
Will you stay?
Will you stay?
Incluso los recuerdos que no desaparecen
まだきえないおもいでも
Mada kie nai omoi de mo
Y este sueño en el que nos encontramos
きみとであえたこのゆめも
Kimi to deae ta kono yume mo
¿Te quedarás?
Will you stay?
Will you stay?
¿Te quedarás?
Will you stay?
Will you stay?

Todavía no puedo decir que solo pienso en ti en mi corazón
まだこころのなかにきみをおもいでばかりといえない
Mada kokoro no naka ni kimi wo omoide bakari to ienai
Atrapado en los recuerdos
おもいでのざんぞうにとらわれて
Omoide no zanzou ni toraware te
Y no puedo decir que nos encontramos en un sueño que no se puede realizar
そしてあえないきみにゆめでであったこともいえない
Soshite ae nai kimi ni yume de deatta koto mo ie nai
Aunque no lo diga, cierro los ojos
いえなくてもめをとじて
Ie naku temo me wo toji te
Te llamaré en mi mente una y otra vez
なんどでもきみのなをよんで
Nando de mo kimi no na wo yon de

¿Te quedarás?
Will you stay?
Will you stay?
¿Te quedarás?
Will you stay?
Will you stay?
Incluso los recuerdos que no desaparecen
まだきえないおもいでも
Mada kienai omoide mo
Y este sueño en el que nos encontramos
きみとであえたこのゆめも
Kimi to deae ta kono yume mo
¿Te quedarás?
Will you stay?
Will you stay?
¿Te quedarás?
Will you stay
Will you stay