Girlfriend

Copine

Girlfriend

Tu dis : Je veux être ta copineYou say: I want to be your girlfriend
C'était pas vraiment dans mes plansIt wasn't really in my plans
Quand tu es là, j'ai des palpitationsWhen you're around, I've got arrhythmia
Alors au final, je fais semblantSo in the end, I play pretend

T'as le style d'un mec coolYou've got the of a cool dude
Mais tu devrais savoir que j'aime le chaudBut you should know I like it hot
Mais s'il n'y a vraiment pas de doute sur ce que c'estBut if there's really no denying what this is
Alors vas-y, tentons le coup (tu m'entends ?)Then come on, let's give it a shot (can you hear me?)

Eh bien, moiWell, I
Tu dis : Je veux être ta, ta copineYou say: I want to be your, your girlfriend
Tu dis : Je veux être ta, ta filleYou say: I want to be your, your girl
Tu dis : Je veux être ta, ta copineYou say: I want to be your, your girlfriend
Eh bien, tout dépendWell, it all depends

Tu dis : Je veux être ta copineYou say: I want to be your girlfriend
Mais est-ce que tu veux être mon homme ?But do you want to be my man?
Je te traiterai comme si tu étais un bagage (bagage, bagage)I'll treat you like you are a carry on (carry on, carry on)
Comme si tu étais mon seul fan (oh mon Dieu, je t'aime)Like you're my one and only fan (oh my God, I love you)

Ma gentillesse est un faux-semblantMy kindness is of a false pretense
J'ai l'ego d'un DieuI've got the ego of a God
Mais si tu me prends dans tes brasBut if you take me in your arms
Sois confiantBe confident
Je commets une fraude d'identitéI commit a character fraud

Stop, stop, stopStop, stop, stop
Eh bien oh, ohWell oh, oh

Tu dis : Je veux être ta, ta copineYou say: I want to be your, your girlfriend
Tu dis : Je veux être ta, ta filleYou say: I want to be your, your girl
Tu dis : Je veux être ta, ta copineYou say: I want to be your, your girlfriend
C'était pas vraiment dans mes plansIt wasn't really in my plans

Oh, ohOh, oh
OhOh
Deux, trois, quatreTwo, three, four

En secret, je vise un rythme qui dépasse mes attentesSecretly I'm aiming for a rhythm that exceeds my expectations
Est-ce que je vais jamais l'avoir ?Am I ever gonna get it?
Ta fille est dans les affaires donc il y a peu de place pour la contemplationYour girl is in the businesses so there's little room for idle contemplation
Avec toi, oh (ouais, ouais, ouais)With you, oh (yeah, yeah, yeah)

Tu dis : Je veux être ta, ta copineYou say: I want to be your, your girlfriend
Tu dis : Je veux être ta, ta filleYou say: I want to be your, your girl
Tu dis : Je veux être ta, ta copineYou say: I want to be your, your girlfriend
Tu dis : Je veux être ta, ta filleYou say: I want to be your, your girl

Tu dis : Je veux être ta, ta copineYou say: I want to be your, your girlfriend
Tu dis : Je veux être ta, ta filleYou say: I want to be your, your girl
Tu dis : Je veux être ta, ta copineYou say: I want to be your, your girlfriend
C'était pas vraiment dans mes plansIt wasn't really in my plans