cabeza, hombros, rodillas y tobillos

head, shoulders, knees and ankles

Mejor cree que allá en el cielo hay un ángelYou best believe that up in heaven there's an angel
Armado con una flecha y un arco de cupido dorado (bo-bo-bo-arco)Armed with an arrow and a golden cupid's bow (bo-bo-bo-bow)
Que tiene un carácter problemático que es un verdadero retoWho has a rash demeanor that is quite the handful
Carga con una envidia que solo parece crecer (cre-cre-cer)Carries a jealousy that only seems to grow (gro-gro-grow)
Me pregunto quién anda por ahí con fertilizanteI wonder who's walking around with fertilizer
Y amplificando toda la tensión en su cabeza? (He-he-he-cabeza)And amplifying all the tension in her head? (He-he-he-head)
Ella vagará lejos y ancho desde el Jardín del EdénShe'll wander far and wide from the Garden of Eden
Hasta los oscuros rincones infectados de tu cama (huh)To the tenebrous festered corners of your bed (huh)

Últimamente, la he estado observando desde algún lugar donde sé que no puedo ser vistoLately, I've been watching her from somewhere where I know I can't be seen
Ella atravesó a un extraño errante, ahora él tiene una enfermedad fatalShe pierced a wandering stranger, now he has such a fatal disease
De dar varios besos, la mayoría justo debajo de las rodillasOf giving several kisses, most of them were just below the knees
Temo que tenga un fetiche por apretar pantorrillasI fear he has a fetish giving calves a squeeze
Le dije: Muy bien, apuesto a que es un bribón con un rostro tan demacradoI told her: Very well, I wager he's a ruffian with a countenance so drawn
No me pagarías en carne para pisar el suelo que él pisaYou couldn't pay me in the flesh to tread the ground he's treading on
Al menos pensé que eso fue lo que dije, pero miré hacia arriba y ella estaba (huh)At least I thought that's what I said, but I looked up and she was (huh)
Ella se había idoShe was gone

Una mirada fugaz y he captado su pobre atención (ugh)One fleeting look and I have caught his poor attention (ugh)
Encontré un cardo, él encontró a alguien a quien culpar (vete)I found a tumbleweed, he found someone to blame (go away)
Mm, está en efecto, la advertencia, lo mencionado anteriormente (huh?)Mm, it's in effect, the warning, the past aforementioned (huh?)
Oh, cariño, ¿qué esperas?Oh, honey, what do you expect?
Está en tu nombre (ah)It's in your name (ah)
Bueno, ahora estoy tambaleándome con tobillos pesadosWell, now I'm stumbling along with heavy ankles
Quiero patearlo, pero no creo que pueda (quítate, ¿qué demonios?)I want to kick him off, but I don't think I can (get the fuck off, what the hell?)
Con toda la cólera y la irritación que él provocóWith all the choler and vexation that he rankled
Pensarías que encontraría la fuerza para cortar a su pequeño hombre (corta, corta, corta)You'd think I'd find the strength to chop his little man (chop, chop, chop)

Frecuentemente, su silueta dorada permanecerá justo ante mis ojosFrequently, her golden silhouette will linger right before my eye
Veré una flecha atravesar mi pecho y hacer que mi corazón lata descontroladoWill see an arrow strike my chest and 'cause my heart to beat awry
Pagué un buen dinero para conseguir a los piratas de PeraiI paid a pretty penny to procure the pirates of Perai
Y navegar un barco que me lleve a las lágrimas que lloroAnd sail a ship that leads me to the tears I cry
Le dije: Muy bien, apuesto a que eres la villana tratando a los humanos como peonesI told her: Very well, I wager you're the villain treating humans like a pawn
Si la guerra es lo que quieres, entonces la guerra será el libro que yo escribiréIf war is what you want, then war will be the book that I will con
Al menos pensé que eso fue lo que dije, pero miré hacia arriba y ella estabaAt least I thought that's what I said, but I looked up and she was
Y ella se había idoAnd she was gone

Así que quédate conmigo para siempreSo stay with me forever
Haz de este sueño un regalo del cieloMake this dream a heaven-sent
Cuanto más veo, mejorThe more I see, the better
Demonios, podemos romperle los brazos juntosHell, we can break his arms together
Recoge la gloria que dejaste de ladoPick up the glory that you tabled to
Ayúdame a disfrutar de mi pequeño encuentro de edadHelp me enjoy my little rendezvous of age