Nie zapomnę

Je n'oublierai pas

Nie zapomnę

[Wilku, Bilon, Josef, Kubano | scratches: DJ Mario][Wilku, Bilon, Josef, Kubano | skrecze: DJ Mario]

WilkuWilku
Je n'oublierai pas - la première claque à quinze ansNie zapomnę- pierwszy nastuk w wieku lat piętnastu
Puis les diverses inventions qui ont suiviPóźniej zarzucanie różnych wynalazków
Une image marquante, chargée de puissancePostać na obrazku nasączona mocą
Tout ce qui brille n'est pas de l'or.Nie wszystko co się świeci to jest złoto.
Je n'en parle pas pour déranger quelqu'un,Nie po to mówię o tym, by komuś przeszkodzić
Mon pote, fais ce que tu as à faire, il est temps d'éveiller les jeunes.Ziomuś, rób co masz zrobić, czas uświadomić młodych
Le poids de la responsabilité, je le supporte avec humilité en silence.Odpowiedzialności ciężar z pokorą znoszę w ciszy
Tu entendras encore parler de moi... Je n'oublierai pas.WDZ jeszcze o mnie usłyszysz... Nie zapomnę

Je n'oublierai pas le moment où je me suis préparé à le faire,Nie zapomnę chwili, gdy się przymierzałem jak to zrobić
Creuser jusqu'à la source de la vérité, faire briller la graine à la lumière du jour.Dokopać do źródła prawdy ziarno wydobyć na światło dzienne
Conquérir les cœurs pour qu'ils restent constants dans leur perfection.Podbić serca tak, by były nie zmienne w swej doskonałości
Chaque jour, des gens simples entendent les mêmes mensonges,Codziennie ludzie prości te same kłamstwa słyszą,
Les ennemis souhaitent du mal et comptent sur tes faux pas.Wrogowie wciąż źle życzą i na potknięcie liczą twe
Ainsi passent leurs jours, ils sont réels - peut-être rêvent-ils.Tak mija im dzień za dniem. Oni są prawdziwi- chyba śnię.

Je n'oublierai pas cette vue, la forêt de bras comme en transe,Nie zapomnę tego widoku, lasu rąk jak w amoku
Le regard des gamins excités au concert.Wzroku zajaranych dzieciaków na koncercie
Yo, yo - que peut-on vouloir de plus ?Elo, elo- czego można chcieć więcej?
Des jeunes qui ont donné leur cœur à cette musique,Młodzi ludzie, którzy tej muzyce oddali serce
Et grâce à elle, ils ont trouvé leur place dans la vie.I dzięki niej odnaleźli w życiu miejsce
Partageant le bonheur, tu as un miroir devant toi,Dziel się szczęściem, masz przed sobą lustro
Je ressens de la joie et une énergie débordante.Czuję radość i energii mnóstwo
Hemp Gru est là, alors éclate ça... Je n'oublierai pas.Hemp Gru jest tu a więc krusz to... Nie zapomnę

Je n'oublierai pas mes gens loin de chez eux,Nie zapomnę moich ludzi od domów z dala
Enfermés comme des bêtes, c'est quoi cette punition ?Zamknięci jak zwierzęta, co to kurwa za kara?
Le temps file, mais il passe lentement.Czas zapierdala a jednak płynie wolno
Ce jour viendra et tu ressentiras à nouveau la liberté.Przyjdzie ten dzień i znów poczujesz wolność
Nous, en boucle - cours, bancs, bagarres,My na okrągło- podwórka, ławki, bojo
Ici et là, il faut prendre soin de sa réputation.I tu i tam trza dbać o reputację swoją
Salut à ceux dont la vie n'est pas rose,Pozdrówki dla tych, których życie nie pieści
Je n'ai pas oublié, mec - crois-moi.Nie zapomniałem człowiek- wierz mi

BilonBilon
Pour ceux qui ont toujours pensé à moi,Dla tych, którzy pamiętali zawsze o mnie
Je me souviendrai de vous, je n'oublierai pas.Będę pamiętał o was nie zaponę
Merci pour le soutien et toute la patience,Dzięki za wsparcie i wszelką cierpliwość
Ici, dans mon cœur, l'amour fleurit toujours.Tu w moim sercu ciągle kwitnie miłość
Choisir des amis pour la qualité, pas la quantité,Wybór przyjaciół na jakość nie na ilość
Un pour tous, que ce soit la joie ou la peine.Jeden za wszystkich, czy radość czy męka
Pour ceux qui sont partis pour toujours, la mémoire est sacrée,Tym co odeszli na zawsze pamięć święta
Pour les potes dont les mains sont liées,Dla ziomków których ręce wiążą pęta
Pour ceux avec qui je fume chaque jour, je m'immerge dans les souvenirs.Dla tych z którymi odpalam co dzień skręta, zanurzam w sentymentach
Ma femme qui marchera avec moi dans le feu,Kobiety mojej co pójdzie za mną w ogień
Pèlerinage, que je parcours le chemin.Pielgrzymki, której pokonuję drogę
Et toi, maman, même si on se voit si rarement aujourd'hui,I ciebie matko, choć dziś widzimy się tak rzadko
C'est dur pour toi ? Personne ne dit que ce sera facile,Jest ci ciężko? Nigdy nikt nie mówił, że będzie łatwo
Que la vie sera douce.Że życie pójdzie gładko
Je vous le rendrai sans plus de philosophie,Oddaję wam to bez większych filozofii
Sur ce que je n'oublierai pas, des moments de mélancolie.O czym nie zaponę, chwile melancholii
J'ai une photo en main, je m'éloigne lentement,Mam w ręku zdjęcie, odchodzę powoli
Toi, n'oublie pas, vraiment, ça ne fait pas mal.Ty nie zapominaj, naprawdę to nie boli

Kubano/JozefKubano/Jozef
Maintenant Wilku, Kubańczyk, Jozef et BilonTeraz Wilku ,Kubańczyk, Jozef i Bilon
Rendent hommage aux moments inoubliables,oddają cześć niezapomnianym chwilom,
Contre les enfoirés, les ennemis et les débiles,na przekór skurwysynom, wrogom i debilom
Ils présentent des faits tirés d'expériences vécues,przedstawiają fakty z przeżytych wrażeń,
Hemp Gru, Zarys Zdarzeń,Hemp Gru, Zarys Zdarzeń
Je perçois cela de plus en plus clairement,coraz przytomniej to postrzegam
J'attends mes gars,na swoich czekam,
Car avec eux, toute ma vie,bo z nimi całe życie
Je n'oublierai pas de croire,nie zapomnę wierzyć
En ce que vous croyez aussi,w to samo co wierzycie Wy,
Fumée, rythme au rime, fumée,dym, bit do rymu, dym
Où il est, moi avec lui,gdzie on ,ja z nim
Je n'oublierai pas non plus.o tym też nie zapomnę
Reste lucide, essuie tes yeux,oprzytomniej, przetrzyj oczy,
Avant que la vie ne te surprenne,zanim życie Cię zaskoczy,
Avant que tu prennes un coup en pleine face,zanim dostaniesz w twarz,
Regarde où tu te mets et dans quel arrangement tu entres.patrz gdzie się pchasz i w jaki układ wchodzisz
Tu fais comme tu peux, chacun laboure sur son chemin de vie.modzisz jak może, każdy orze na życiowym torze
Seigneur, je te prie, veille sur moi,Panie proszę stój nade mną na oriencie
Sois à mes côtés dans chaque moment difficile,bądź przy mnie w każdym ciężkim momencie
Tout ira bien, on s'en sortira,a dobrze będzie ,jakoś rade damy
Nous deux, avec les gars, tout est possible.my we dwóch, z chłopakami i wszystko jest możliwe
Je me souviens attentivement des choses mémorables,wnikliwie zapamiętuje rzeczy pamiętliwe,
Je n'oublierai pas les personnes qui me sont chères,nie zapomnę o bliskich mi osobach,
Je n'oublierai pas ces têtes brûlées,nie zapomnę o tych upalonych głowach,
Qui dans ce climat se balancent,które w tym co ja klimacie się kiwają,
Je n'oublierai pas ceux qui se souviennent de moi,nie zapomnę o tych ,którzy o mnie pamiętają,
Des anonymes qui se délectent de la canette,o anonimach ,co na puszkę zjeżdżają,
Tout comme je n'oublierai pas de penser lucidement,tak jak nie zapomnę myśleć przytomnie
Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas.nie zapomnę, nie zapomnę.

Refrain : JLB perturbe les ondes,Ref: JLB zakłóca fale
HWDP diffuse en continu,HWDP nadaje stale
Ni en récompense ni en punition,Ani w nagrodę ani za karę
Diil HG à grande échelle.Diil HG na wielką skalę