Clear Pools

Eaux Claires

Clear Pools

Chute libreFree fall
Tombant tousTumbling all
Dans des eaux brillantes et clairesInto waters bright and clear
Bassins, doux et fraisPools, soft and cool
La gravité t'a amené iciGravity has brought you here

Maintenant, regarde autourNow, look around
Tout est vivant et nouveauEverything's alive and new
Le monde, se déploieWorld, unfurls
La clarté te revientClarity returns to you
Notre mère flotte à travers la forêt des osOur mother floats through the forest of bones

Tombe, tombant tousFall, tumbling all
Notre père chevauche un morceau de charbonOur father rides on a lump of coal
Lueur qui s'estompe lentementSlowly dimming glow
Dans des eaux brillantes et clairesInto waters bright and clear
Et les ancêtres chantent une chanson inaudibleAnd the forebears sing an inaudible song
Regarde, léger et vraiView, light and true
Alors qu'ils se rassemblent pour boire au moulin sans fondAs they gather to drink at the fathomless millpond
Vois-toi à nouveau et ressensSee yourself again and feel
Surface comme un miroirSurface like a mirror

Coule, lâchant priseFlow, letting go
De tout ce qui te retenaitOf everything that held you down
À travers, recommenceThrough, start anew
Te transformant en quelque chose de libreTurning into something free

TombeFall
Tombant tousTumbling all
Dans des eaux brillantes et clairesInto waters bright and clear
Bassins, doux et fraisPools, soft and cool
La gravité t'a amené iciGravity has brought you here
Notre mère flotte à travers la forêt des osOur mother floats through the forest of bones

Maintenant, regarde autourNow, look around
Notre père chevauche un morceau de charbonOur father rides on a lump of coal
Lueur qui s'estompe lentementSlowly dimming glow
Tout est vivant et nouveauEverything's alive and new
Et les ancêtres chantent une chanson inaudibleAnd the forebears sing an inaudible song
Le monde, se déploieWorld, unfurls
Alors qu'ils se rassemblent pour boire au moulin sans fondAs they gather to drink at the fathomless millpond
Surface comme un miroirSurface like a mirror
La clarté te revientClarity returns to you

TombeFall
Tombant tousTumbling all
Dans des eaux, brillantes et clairesInto waters, bright and clear
Regarde, léger et vraiView, light and true
Vois-toi à nouveau et ressensSee yourself again and feel
Coule, lâchant priseFlow, letting go
De tout ce qui te retenaitOf everything that held you down
À travers, recommenceThrough, start anew
Te transformant en quelque chose de libreTurning into something free

D'accord, c'est le chapitre 25Okay, this is chapter 25
Les mouches m'embêtent toujoursKärpäset kiusaa aina
Juste quand je m'apprête à lireJust silloin kun meinaan lukea
2525
Les mouches m'embêtent toujoursKärpäset kiusaa aina
Juste quand je m'apprête à lireJust silloin kun meinaan lukea
Oh 25Oh 25
Les mouches m'embêtent toujoursKärpäset kiusaa aina
Juste quand je m'apprête à lireJust silloin kun meinaan lukea

Notre mère flotte à travers la forêt des osOur mother floats through the forest of bones
Notre père chevauche un morceau de charbonOur father rides on a lump of coal
Lueur qui s'estompe lentementSlowly dimming glow
Et les ancêtres chantent une chanson inaudibleAnd the forebears sing an inaudible song
Alors qu'ils se rassemblent pour boire au moulin sans fondAs they gather to drink at the fathomless millpond
Surface comme un miroirSurface like a mirror

Chute libreFree fall
Tombant tousTumbling all
Dans des eaux brillantes et clairesInto waters bright and clear
Bassins, doux et fraisPools, soft and cool
La gravité t'a amené iciGravity has brought you here

Maintenant, regarde autourNow, look around
Tout est vivant et nouveauEverything's alive and new
Le monde, se déploieWorld, unfurls
La clarté te revientClarity returns to you

Tombe, tombant tousFall, tumbling all
Dans des eaux brillantes et clairesInto waters bright and clear
Notre mère flotte à travers la forêt des osOur mother floats through the forest of bones
Regarde, léger et vraiView, light and true
Notre père chevauche un morceau de charbonOur father rides on a lump of coal
Lueur qui s'estompe lentementSlowly dimming glow
Vois-toi à nouveau et ressensSee yourself again and feel
Et les ancêtres chantent une chanson inaudibleAnd the forebears sing an inaudible song
Coule, lâchant priseFlow, letting go
Alors qu'ils se rassemblent pour boire au moulin sans fondAs they gather to drink at the fathomless millpond
Surface comme un miroirSurface like a mirror