Scales Will Fall

Las Escalas Caerán

Scales Will Fall

Las tierras planas, cuidadoThe flat lands, beware
Nombrarlo ahora lo deja claroTo name it now makes it clear
YermoFallow
Los niños se levantan, criados en un estado bardoChildren rise up, raised in a bardo state
La continuidad arrastrada, el éxtasis ha habladoContinuity hauled, rapture has spoken
Abre la boca pero la melodía está rotaOpen up your mouth but the melody is broken
Rompe la ilusión, porque el viejo mundo esperaBreak illusion, 'cause the old world waits
El saṃsāra termina mientras liberamos nuestro destinoSaṃsāra ends as we liberate our fate

No más codicia mientras limpiamos el peso kármicoNo more greed as we cleanse the karmic weight
La juventud lidera el cambio, por primera vez, es el destinoYouth lead the change, for the first time, it's fate
Por la llamada final de la libertadFor freedom's final call
La Tierra es nuestro hogar, mira caer los viejos sistemasEarth is our home, watch the old systems fall

Los chicos se levantan, derribando el muro corporativoKids rise up, tearing down the corporate wall
Manos en la tierra, construyendo futuros para todosHands in the dirt, building futures for us all
El dinero no importa, recupera lo que robaronMoney doesn't matter, reclaim what they stole
La juventud lidera el cambio, por primera vez es la llamada finalYouth lead the change, for the first time it's final call

Oro de tontosFool's gold
Oro de tontosFool's gold
Las escalas caerán, y el fuego en tu alma esScales will fall, and the fire in your soul is
Solo oro de tontosOnly fool's gold

La gente de pie, lado a ladoPeople standing side by side
La codicia corporativa y la ley corporativaCorporate greed and corporate law
Persiguiendo prismas de valor que el dinero no puede acumularChasing prisms of value that money can't accrue
Un señor de la guerra espera su movimiento finalA warlord awaits his final move
Mientras deliberamos y debatimos estoAs we deliberate and debate this through
En una red enredada de mentirasIn a tangled web of lies
Estos líderes y partidos falsos se detienenThese bogus leaders and parties stall
Eligen campañas electorales y renuncian a la retiradaChoose election campaigns and forfeit withdrawal
¿Qué es este liderazgo falso?What is this bogus leadership
Tirando de fuerza y justiciaTowin' strength and justice
Proviene del señorío feudalIt stems from feudal lordship
Pero el día pronto llegaráBut the day will soon arrive

Estén advertidos, mujeres unidasStand advised, women unite
Desde Greenham Common hasta las esposas de los mineros en Durham GalaFrom Greenham Common to the Miners Wives at Durham Gala
Las mujeres de Armagh abolieron el registro corporalArmagh women abolish strip search
Mientras luchan por los derechos humanosAs they fight for human rights

Cuando la luz llene sus ojosWhen the light will fill their eyes
Una bandera rota para hacer las pacesA broken flag to make amends
Cuando los presbiterianos reformaron la iglesia, no fue suficienteWhen Presbyterians reformed the church, it wasn't enough
¿Qué pasa con el amor?What about love?
Al final, tierras comunes, regla común hasta el finalIn the end, common land, common rule to the very end

Oro de tontosFool's gold
Oro de tontosFool's gold
Las escalas caerán, y el fuego en tu alma esScales will fall, and the fire in your soul is
Solo oro de tontosOnly fool's gold

Oro de tontosFool's gold
Quema un agujero en el tejido de sus mentirasBurns a hole in the fabric of their lies
Oro de tontosFool's gold
Los dados rodarán y ¿quién pagará el precio?Dice will roll and who will pay the price
Las escalas caerán, y el fuego en tu alma esScales will fall, and the fire in your soul is
Solo oro de tontosOnly fool's gold

Oro de tontosFool's gold
Oro de tontosFool's gold
Las escalas caerán, y el fuego en tu alma esScales will fall, and the fire in your soul is
Solo oro de tontosOnly fool's gold

Oro de tontosFool's gold
Quema un agujero en el tejido de sus mentirasBurns a hole in the fabric of their lies
Oro de tontosFool's gold
Los dados rodarán y ¿quién pagará el precio?Dice will roll and who will pay the price
Las escalas caerán, y el fuego en tu alma esScales will fall, and the fire in your soul is
Y el fuego en tu alma esAnd the fire in your soul is
Solo oro de tontosOnly fool's gold

Oro de tontosFool's gold
Oro de tontosFool's gold
Las escalas caerán, y el fuego en tu alma esScales will fall, and the fire in your soul is
Solo oro de tontosOnly fool's gold