TO YOU (너에게)

FÜR DICH

TO YOU (너에게)

Wenn du lieben kannst,
만약 네가 사랑을 하면
manyak nega sarang-eul hamyeon
Hoffe ich, dass es jemand gibt,
여리고 여린 널 안아주는
yeorigo yeorin neol anajuneun
Der dich sanft und zärtlich umarmt.
그런 사람이면 좋겠어
geureon saramimyeon jokesseo
Wenn du lieben kannst,
만약 네가 사랑을 하면
manyak nega sarang-eul hamyeon
Hoffe ich, dass es jemand gibt,
표현에 서툰 그런 너에게
pyohyeone seotun geureon neoege
Der dir hilft, deine Gefühle auszudrücken.
표현해 주는 사람이길
pyohyeonhae juneun saramigil

Ich verstehe, dass du
마음에 문을 여는 속도가
ma-eume muneul yeoneun sokdoga
Ein wenig langsam bist, die Tür zu deinem Herzen zu öffnen,
조금 느린 널 이해해 주고
jogeum neurin neol ihaehae jugo
Hoffe ich, dass es jemand gibt, der dich liebt.
사랑해 주는 사람이길
saranghae juneun saramigil
In deinem weiten Herzen, so groß wie das Meer,
바다같이 넓은 너의 마음에
badagachi neolbeun neoui ma-eume
Hoffe ich, dass es jemand gibt,
마음껏 헤엄치는
ma-eumkkeot he-eomchineun
Der darin frei schwimmen kann.
그런 사람이면 좋겠어
geureon saramimyeon jokesseo
Ich wünsche mir, dass so jemand dich liebt.
그런 사람이 널 사랑하면 좋겠어
geureon sarami neol saranghamyeon jokesseo

Ich verstehe, dass du
마음에 문을 여는 속도가
ma-eume muneul yeoneun sokdoga
Ein wenig langsam bist, die Tür zu deinem Herzen zu öffnen,
조금 느린 널 이해해 주고
jogeum neurin neol ihaehae jugo
Hoffe ich, dass es jemand gibt, der dich liebt.
사랑해 주는 사람이길
saranghae juneun saramigil
In deinem weiten Herzen, so groß wie der Himmel,
하늘같이 넓은 너의 마음에
haneulgachi neolbeun neoui ma-eume
Hoffe ich, dass es jemand gibt,
마음껏 날 수 있는
ma-eumkkeot nal su inneun
Der darin frei fliegen kann.
그런 사람이면 좋겠어
geureon saramimyeon jokesseo
Ich wünsche mir, dass so jemand dich liebt.
그런 사람이 널 사랑하면 좋겠어
geureon sarami neol saranghamyeon jokesseo