White Addiction

Adicción Blanca

White Addiction

La aguja siempre encuentra su caminoThe needle always finds its way
Para ayudarme a tragar mi orgulloTo help me swallow my pride
Cuando no queda nada más que decirWhen there is nothing left to say
Cuando no queda nada más por hacerWhen there is nothing left to do
Y soy yo quien difunde la noticia...And I'm the one to spread the news...

Sé que no debería hacerloI know I shouldn't do it
Me estoy matando a mí mismoI am killing myself
Cuando se supone que debo sanarWhen I'm supposed to heal
Estoy fuera de mi menteI am out of my mind
Es entonces cuando el sentimiento desapareceThat's when the feeling fades away
Y dejo de sentirme inútil...And I stop feeling useless...

¿Por cuánto tiempo puedo seguir así?For how long can I go on like this?
¿Cuánto tiempo antes de que algo salga mal?How long before something goes wrong?
Puedo matar cometiendo erroresI can kill making mistakes
Es hora de que me detengaIt's time for me to stop
Es hora de que me detengaIt's time for me to stop

Pero no puedo dejarlo irBut I can't let it go away
Me eleva tanto que no puedo renunciarIt takes me so high I can't give it up
Puedes acostarte a mi ladoYou can lay down beside me
Veamos cómo gira el techo...Let's watch the ceiling spin...

¿Cómo puede ser todoHow can it all be
Tan cerca, al alcance de su mano - no debería ser tan fácilSo close, within his reach - it shouldn't be that easy
Nadie podía decir lo que estaba pasandoNo one could tell what was hapenning
¿Cómo puede uno confiar en él ahora?How can one trust him now?

No sé, ¿siempre fue así?I don't know, what it always like this?
Por favor dime, por favor dimePlease tell me, please tell me

Sé que duele pero quiero mi parteI know it hurts but I want my share
Estoy tan contento de que esté al alcanceI'm so glad it's within grasp
Cuando necesito encontrar la fuerza para seguir intentándolo bienWhen I need to find the strenght to keep trying it right
Creo que solo necesito una última dosisI think I need just one more shot

¿Cómo puede ser todoHow can it all be
Tan cerca, al alcance de su mano - no debería ser tan fácilSo close, within his reach - it shouldn't be that easy
Nadie podía decir lo que estaba pasandoNo one could tell what was hapenning
Su adicción blancaHis white addiction

No sé, ¿siempre fue así?I don't know, what it always like this?
Por favor dime, por favor dimePlease tell me, please tell me