Bartimeu

Bartimeu

Bartimeu

Entrando en Jericó estaba Jesucristo, con sus discípulosIam entrando em Jericó Jesus Cristo, os seus discípulos
Y una gran multitudE uma grande multidão
Sentado en el camino había un ciego de nacimientoAssentado no caminho estava um cego de nascença
Era el hijo de TimeoEra o filho de Timeu
El hombre mendigaba, cuando escuchó que pasaba por allíMendigando estava o homem, quando ouviu que ali passava
El Hombre de NazaretO Homem de Nazaré
Comenzó a clamar con toda la fuerza de su corazónComeçou ele a clamar, com toda a força do coração
Así clamaba BartimeoAssim clamava Bartimeu

Jesús, hijo de David, ten compasión de míJesus filho de Davi tenha compaixão de mim
Escuché tu voz y ahora quiero verteEu ouvi a Tua voz e agora quero ver-Te
Ten compasión de míTenha compaixão de mim
Jesús, hijo de David, ten compasión de míJesus filho de Davi de mim tenha compaixão
Clamo por misericordia, deseo tu milagroClamo por misericórdia, eu desejo o Teu milagre
Concédeme la visiónMe conceda a visão

Jesús, al escuchar esa vozJesus, ouvindo aquela voz
Ordenó que lo llamaranOrdenou que o chamassem
Y llamaron a BartimeoE chamaram Bartimeu
Se deshizo de su capaLançou de si aquela capa
Se levantó y lo llevaronLevantou-se e o trouxeram
A Jesús, hijo de DiosA Jesus, filho de Deus
Y Jesús, hablando, dijo, ¿qué quieres que te haga?E Jesus, falando, disse, o que queres que te faça?
Maestro, quiero la visiónMestre eu quero a visão
Movido por una compasión profundaMovido de íntima compaixão
Tocó los ojos que se abrieronTocou nos olhos que se abriram
Y contemplaron la salvaciónE contemplaram a salvação