Salmo 121

Salmo 121

Salmo 121

Levanto la vista hacia las montañasElevo os olhos para os montes
¿De dónde vendrá mi ayuda?De onde me virá o socorro?
Mi ayuda viene del señorO meu socorro vem do senhor
Que hizo los cielos y la tierraQue fez os céus e a terra

No dejará que tu pie resbaleNão deixará vacilar o teu pé
Aquel que te guarda no se adormeceráAquele que te guarda não tosquenejará
He aquí, no se adormeceráEis que não tosquenejará
Ni dormirá el guardián de IsraelNem dormirá o guarda de Israel

El señor es quien te guardaO senhor é quem te guarda
El señor es tu sombra a tu derechaO senhor é a tua sombra à tua direita
El sol no te molestará de día, ni la luna de nocheO sol não te molestará de dia, nem a lua, de noite

El señor te protegerá de todo malO senhor te guardará de todo o mal
Él cuidará tu almaEle guardará a tua alma
El señor cuidará tu entrada y tu salidaO senhor guardará tua entrada e a tua saída
Desde ahora y para siempreDesde agora e para sempre