MENINA MÁ

CHICA MALA

MENINA MÁ

Siento como si alguien me estuviera mirandoParece que tem alguém me observando
Estar acostado en mi cama me está sofocandoParado na minha cama tá me sufocando
Mamá, tengo miedo de dormirMãe, eu tenho medo de dormir
¿Puedes abrirme la puerta?Pode abrir a porta para mim?

A veces lo único que hace falta es un abrazoÀs vezes só um abraço é suficiente
Restos de cariño, ecos me llenanRestos de carinho, ecos me preenchem
Mamá, no puedo existirMãe, eu não consigo existir
¿Puedes dejarme salir?Pode me deixar sair?

Me quieres pequeño, me quieres tranquiloVocê me quer pequena, você me quer calada
Me quieres sumisa, un cuerpo sutilVocê me quer servil, um corpo sutil

Déjame decirte que soy una chica malaDeixa eu te falar, eu sou uma menina má

Me quieres pequeño, me quieres tranquiloVocê me quer pequena, você me quer calada
Me quieres sumisa, un cuerpo sutilVocê me quer servil, um corpo sutil

Pero la niña tonta ya no es una niñaMas a menina boba não é mais uma criança
Llevo el peso de estos recuerdos en mi corazónCarrega no peito o peso dessas lembranças

Desagradecido, idiota, raro, malcriadoIngrata, idiota, esquisita, mimada
Palabras que pesan, que se pegan, que matanPalavras que pesam, que grudam, que matam
La hija que nunca entendió el amorA filha que nunca entendeu o amor
Marcado por la puerta que cerrasteMarcada pela porta que você fechou

Está muy oscuro aquíTá tudo tão escuro aqui
Los gritos del Silencio desciendenE os gritos do silêncio me ensurdecem
Dime si fue amor o vanidadMe diz se foi amor ou vaidade
Mírame atentamente y dime la verdadOlha bem para mim fala a verdade

A veces lo único que hace falta es un abrazoÀs vezes só um abraço é suficiente
Restos de cariño, ecos me llenanRestos de carinho, ecos me preenchem
Mamá, no puedo existirMãe, eu não consigo existir
¿Puedes dejarme salir?Pode me deixar sair?

Me quieres pequeño, me quieres tranquiloVocê me quer pequena, você me quer calada
Me quieres sumisa, un cuerpo sutilVocê me quer servil, um corpo sutil

Déjame decirte que soy una chica malaDeixa eu te falar, eu sou uma menina má

Me quieres pequeño, me quieres tranquiloVocê me quer pequena, você me quer calada
Me quieres sumisa, un cuerpo sutilVocê me quer servil, um corpo sutil

Pero la niña tonta ya no es una niñaMas a menina boba não é mais uma criança
Llevo el peso de estos recuerdos en mi corazónCarrego no peito o peso dessas lembranças

RecuerdosLembranças