Alle Meisjes Zijn Voor Mij Even Lief

Todas las Chicas Son Igual de Amables Para Mí

Alle Meisjes Zijn Voor Mij Even Lief

Hay tantos sabores como personas hayDer zijn net zoveel smaken als der mensen zijn
Es una sabiduría que es totalmente ciertaIs een wijsheid die klopt als een bus
Y eso también aplica para los chicos en busca de la felicidadEn dat geld ook voor jongens op zoek naar het geluk
A veces es una tarea muy difícilDat is soms nog een heel zware klus

Para mí nunca es realmente la pregunta de qué seráVoor mezelf is het nooit echt de vraag wat het wordt
Una chica me hace feliz rápidamenteEen meisje maakt mij al weer gauw blij
¿Es amable?, ¿es fiel?, una mujer increíble?Is ze lief?, is ze trouw?, een waanzinnige vrouw?
Pues entonces, con gusto me uno a la fiestaNou dan ben ik graag van de partij

Una chica con cabello rubio, no se consigue fácilmenteEen meisje met blond haar, die krijg je niet zomaar
Una chica con cabello rojo, siempre es buenaEen meisje met rood haar, is ook altijd goed
Si tiene mechones negros, no puedo mentirHeeft ze zwarte lokken, dan mag ik niet jokken
Porque todas esas chicas saben cómo debe serWant ook al die meisjes weten hoe of het moet

Una chica con ojos que les gusta reírEen meisje met ogen, die graag lachen mogen
Quizás una chica me envíe una carta de amorMisschien stuurt een meisje mij een liefdesbrief
Si mientras tanto también puede besarAls ze ondertussen ook nog kan kussen
Bueno, todas estas chicas me son igual de amablesNou al deze meisjes zijn mij even lief

A veces debes buscar bienSoms moet je goed zoeken
La verdadera felicidad, deseas que todos la tenganHet ware geluk, dat gun je toch aan iedereen
Hay tantos chicos como chicasEr zijn net zoveel jongens als meisjes
Así que no te preocupes, no te quedarás soloDus maak je geen zorgen, je blijft niet alleen

Todos buscamos a alguien que encaje contigoAllemaal zoeken wij iemand die bij je past
La mujer más hermosa y amableDe mooiste en de liefste vrouw
No importa dónde mire ni dónde estéHoe ik ook om me heen kijk en waar ik ook ben
Siempre termino volviendo a tiAltijd kom ik toch weer uit bij jou

Una chica con cabello rubio, no se consigue fácilmenteEen meisje met blond haar, die krijg je niet zomaar
Una chica con cabello rojo, siempre es buenaEen meisje met rood haar, is ook altijd goed
Si tiene mechones negros, no puedo mentirHeeft ze zwarte lokken, dan mag ik niet jokken
Porque todas esas chicas saben cómo debe serWant ook al die meisjes weten hoe of het moet

Una chica con ojos que les gusta reírEen meisje met ogen, die graag lachen mogen
Quizás una chica me envíe una carta de amorMisschien stuurt een meisje mij een liefdesbrief
Si mientras tanto también puede besarAls ze ondertussen ook nog kan kussen
Bueno, todas estas chicas me son igual de amablesNou al deze meisjes zijn mij even lief

Una chica con cabello rubio, no se consigue fácilmenteEen meisje met blond haar, die krijg je niet zomaar
Una chica con cabello rojo, siempre es buenaEen meisje met rood haar, is ook altijd goed
Si tiene mechones negros, no puedo mentirHeeft ze zwarte lokken, dan mag ik niet jokken
Porque todas esas chicas saben cómo debe serWant ook al die meisjes weten hoe of het moet

Una chica con ojos que les gusta reírEen meisje met ogen, die graag lachen mogen
Quizás una chica me envíe una carta de amorMisschien stuurt een meisje mij een liefdesbrief
Si mientras tanto también puede besarAls ze ondertussen ook nog kan kussen
Bueno, todas estas chicas me son igual de amablesNou al deze meisjes zijn mij even lief
Bueno, todas estas chicas me son igual de amablesNou al deze meisjes zijn mij even lief
Bueno, todas estas chicas me son igual de amablesNou al deze meisjes zijn mij even lief