Dat Ben Jij, Rotterdam

Das bist du, Rotterdam

Dat Ben Jij, Rotterdam

Wenn du dein Brot in den Häfen verdienstWanneer je je brood in de havens verdiend
In Lagerhäusern, auf Schiffen und am KaiIn loodsen, op schepen en kade
Dann hast du es mit allerlei Kram zu tunDan heb je te maken met allerlei goed
Der in Rotterdam verladen wirdDat in Rotterdam wordt verladen
Aus Ecuador Kaffee, aus Kanada SchrottUit Ecuador koffie, uit Canada schroot
Und Kopra oder Reis aus VietnamEn kopra of rijst uit Vietnam
Dann denkst du manchmal: Die Welt ist großDan denk je wel eens: De wereld is groot
Aber es gibt nur ein RotterdamMaar toch is 'r maar een Rotterdam

Refr.:refr.:
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Sommernachmittag im GrasZomermiddag in 't gras
Am KralingseplasAan de Kralingseplas
Das bist du, RotterdamDat ben jij, Rotterdam
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Oder mit der Frau MamaOf met moeder de vrouw
In der Lijnbaan unterwegsIn de Lijnbaan op sjouw
Das bist du, RotterdamDat ben jij, Rotterdam
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Wenn du als Kind herumtollen durftestAls j'als kind mocht ravotten
Entlang der Maas und der RotteLangs Maas en langs Rotte
Dann brennt tief in dir eine FlammeDan brandt 'r diep in je een vlam
Die dich immer wieder verlangen lässtDie je steeds doet verlangen
Nach Crooswijk oder SpangenNaar Crooswijk of Spangen
Oder woher du auch immer kamstOf waar vandaan je dan ook kwam
Nirgendwo wirst du so zuhause seinJe zult nergens zo thuis zijn
Wie rund um den KruispleinAls rondom 't Kruisplein
Im Herzen unseres RotterdamsIn 't hartje van ons Rotterdam

Nach einer sehr schweren Nacht im Dünger oder im GetreideNa een heel zware nacht in de kunstmest of 't graan
Und schwarz von Erz und KohleEn zwart van 't erts en de kolen
Dann können diese Häfen, mit all dem KramDan kunnen die havens, met heel dat gedoe
Dir alles gestohlen werdenJe allemaal worden gestolen
Und hast du dann auch in deinem Klos-Wochenende PechEn heb je dan ook in je klos-weekend pech
Weil gerade dieses Schiff eingelaufen istOmdat net die boot binnen kwam
Dann fluchst du zwar, aber du willst nicht wegDan vloek je wel maar toch wil je niet weg
Von diesen Häfen und von RotterdamVan die havens en van Rotterdam

Refr. (3x)refr.(3x)