Dat Ben Jij, Rotterdam

Eso Eres Tú, Rotterdam

Dat Ben Jij, Rotterdam

Cuando ganas tu pan en los puertosWanneer je je brood in de havens verdiend
En almacenes, en barcos y muellesIn loodsen, op schepen en kade
Tienes que lidiar con toda clase de mercancíasDan heb je te maken met allerlei goed
Que se cargan en RotterdamDat in Rotterdam wordt verladen
Café de Ecuador, chatarra de CanadáUit Ecuador koffie, uit Canada schroot
Y copra o arroz de VietnamEn kopra of rijst uit Vietnam
A veces piensas: El mundo es grandeDan denk je wel eens: De wereld is groot
Pero solo hay un RotterdamMaar toch is 'r maar een Rotterdam

Estribillo:refr.:
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Tarde de verano en el céspedZomermiddag in 't gras
En el lago KralingseAan de Kralingseplas
Eso eres tú, RotterdamDat ben jij, Rotterdam
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
O con la esposaOf met moeder de vrouw
De compras en LijnbaanIn de Lijnbaan op sjouw
Eso eres tú, RotterdamDat ben jij, Rotterdam
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Si de niño jugabasAls j'als kind mocht ravotten
Junto al río Maas y RotteLangs Maas en langs Rotte
Llevas una llama ardiente dentro de tiDan brandt 'r diep in je een vlam
Que siempre te hace anhelarDie je steeds doet verlangen
Crooswijk o SpangenNaar Crooswijk of Spangen
O de donde sea que vinierasOf waar vandaan je dan ook kwam
Nunca te sentirás tan en casaJe zult nergens zo thuis zijn
Como alrededor de KruispleinAls rondom 't Kruisplein
En el corazón de nuestro RotterdamIn 't hartje van ons Rotterdam

Después de una noche pesada en los fertilizantes o el granoNa een heel zware nacht in de kunstmest of 't graan
Y negro por el mineral y el carbónEn zwart van 't erts en de kolen
Los puertos, con todo ese ajetreoDan kunnen die havens, met heel dat gedoe
Pueden llegar a cansarteJe allemaal worden gestolen
Y si tienes mala suerte en tu fin de semana de descansoEn heb je dan ook in je klos-weekend pech
Porque justo llegó ese barcoOmdat net die boot binnen kwam
Puedes maldecir, pero no quieres irteDan vloek je wel maar toch wil je niet weg
De esos puertos y de RotterdamVan die havens en van Rotterdam

Estribillo (3x)refr.(3x)