Begrijp Je Nou Hoe Blij Ik Ben

¿Entiendes ahora lo feliz que soy?

Begrijp Je Nou Hoe Blij Ik Ben

Cuando solía jugar en el patio de la escuelaAls ik vroeger op het schoolplein liep te spelen
Y alguien en ese patio tenía una buena ideaEn iemand op dat schoolplein kreeg een goed idee
Por ejemplo, robar bicicletasBijvoorbeeld om fietsen te stelen
Nunca nadie preguntaba: '¿Te unes?'Dan vroeg er nooit eens iemand: "Doe je mee?"
Cuando solía querer besar después de la escuelaAls ik vroeger na schooltijd wilde kussen
Porque todos siempre querían besarse después de la escuelaOmdat iedereen na schooltijd altijd kussen wou
No encontraba a nadie para apagar el fuego en míVond ik niemand om het vuur in mij te blussen
Nadie se preguntaba cómo besaréNiemand vroeg zich af hoe ik kussen zou

Estribillo:refr.:
¿Entiendes ahoraBegrijp je nou
Lo feliz que soyHoe blij ik ben
De haberte conocidoDat ik je ontmoette
Y de que me saludarasEn jij me uit jezelf
Apasionadamente por tu cuentaHartstochtelijk begroette
¿Entiendes ahoraBegrijp je nou
Lo feliz que soyHoe blij ik ben
Con lo que dijiste sin másMet wat je zomaar zei
Nadie nunca preguntó:Niemand stelde ooit de vraag:
'¿También me amas?''Hou je ook van mij'

Cuando miraba furtivamente a una chicaAls ik stiekem naar een meisje stond te staren
Y esperaba que esa chica se diera cuenta de que la miraba...En hoopte dat dat meisje doorhad dat ik keek...
Resultaba que guardaba sus miradas para otroDan bleek ze haar blikken voor een ander te bewaren
Antes de que me viera... ya me había abandonadoVoordat ik gezien was... liet ze mij al in de steek
Cuando ahorré para dar una fiesta de veranoToen ik gespaard had om een zomerfeest te geven
Una fiesta que podría durar hasta el amanecerZo'n feest dat duren mocht tot aan de ochtenddauw
Yo mismo no duré más que una hora o dosBen ikzelf niet langer dan een uur of twee gebleven
Horas en las que resultó que nadie... quería bailar conmigoUren waarin bleek dat niemand... met me dansen wou

Estribillorefr.

Era igual que cualquier otroIk was net zoals een ander
Era idéntico a todosIk was sprekend iedereen
Siempre buscando amorSteeds maar weer op zoek naar liefde
Pero en realidad siempre soloMaar in wezen steeds alleen

Estribillorefr.