Bloemen En Brandnetels

Flores y Ortigas

Bloemen En Brandnetels

Estás en tu jardín disfrutando de tu jardínJe staat in je tuin van je tuin te genieten
Y a pesar del clima... se ve bienEn ondanks het weer... staat hij er goed bij
Y justo frente a ti hay una cobra venenosaEn recht voor je neus ligt een giftige cobra
Y una cobra venenosa no da un paso atrásEn een giftige cobra doet geen stap opzij
Piensas que estás soñando pero no estás soñandoJe denkt dat je droomt maar je staat niet te dromen
Y no has tomado nada y tampoco estás cansadoEn je hebt niets gedronken en je bent ook niet moe
Sientes la obligación de llamar a los periódicosJe ziet het als plicht de kranten te bellen
Pero antes de que puedas llamar, la serpiente venenosa atacaMaar voor je kunt bellen slaat de gifslang toe

La naturaleza tiene lados hermososDe natuur heeft prachtige kanten
Y todo lo que vive tiene derecho a existirEn alles wat leeft heeft recht om te bestaan
Vivan los faisanes y todos los elefantesLang leve de fazanten en alle olifanten
Viva la naturaleza y todas las plantas de interiorLang leve de natuur en alle kamerplanten
Pero ¿por qué, por qué, por quéMaar waarom, waarom, waarom
Nadie ha hecho nada con esa cobra?Heeft er niemand iets aan die cobra gedaan

Estás de camino a casa para dormirJe bent onderweg om thuis te gaan slapen
Porque no hay mejor lugar para dormir que tu propia camaWant je slaapt nergens beter dan in je eigen bed
Y un tigre hambriento, que parece conocer el caminoEn een hongerige tijger, die de weg schijnt te weten
Te sigue de cerca, en cada paso que dasVolgt je op de voet, bij elke stap die je zet
Estás un poco mareado porque has tomado algoJe bent iets beneveld want je hebt wat gedronken
Has dormido poco y ya estabas cansadoWeinig geslapen en je was toch al moe
Así que sigues caminando, hasta llegar a la puerta de entradaDus je loopt rustig door, tot vlak bij de voordeur
Y justo antes de la puerta, el tigre atacaEn vlak voor de voordeur slaat de tijger toe

La naturaleza tiene lados hermososDe natuur heeft prachtige kanten
Y todo lo que vive tiene derecho a existirEn alles wat leeft heeft recht om te bestaan
Vivan los faisanes y todos los elefantesLang leve de fazanten en alle olifanten
Viva la naturaleza y todas las plantas de interiorLang leve de natuur en alle kamerplanten
Pero ¿por qué, por qué, por quéMaar waarom, waarom, waarom
Nadie ha hecho nada con ese tigre?Heeft er niemand iets aan die tijger gedaan

Nadar en un mar lleno de tiburonesZwemmen in een zee vol haaien
Parece más divertido para esos tiburones... que para tiLijkt me leuker voor die haaien... dan voor jou
Y correr por un campo lleno de plantas carnívorasEn rennen door een veld vol vleesetende planten
Es una experiencia que nadie debería perderIs een ervaring die niemand missen zou

La naturaleza tiene lados hermososDe natuur heeft prachtige kanten
Y todo lo que vive tiene derecho a existirEn alles wat leeft heeft recht om te bestaan
Vivan los faisanes y todos los elefantesLang leve de fazanten en alle olifanten
Viva la naturaleza y todas las plantas de interiorLang leve de natuur en alle kamerplanten
Pero ¿por qué, por qué, por quéMaar waarom, waarom, waarom
Nadie ha hecho nada con esa ortiga?Heeft er niemand iets aan die brandnetel gedaan