Ontzie Mijn Hart

Cuida mi corazón

Ontzie Mijn Hart

Cuando vuelvo a quejarmeAls ik weer eens loop te zeuren
De que hace demasiado calor o fríoDat het veel te warm is of te koud
Solo lanzo puertasAlleen nog maar smijt met deuren
Y todo me parece demasiado dulce o saladoEn alles me te zoet is of te zout
Cuando me quejo de haber nacidoAls ik me beklaag omdat ik ben geboren
Y no quiero ver el sol tras las nubesDe zon achter de wolken niet wil zien
Y casi vuelvo a desviarmeEn haast weer ga ontsporen
Sé que también merezco una buena palizaWeet ik ook dat ik een goed pak slaag verdien

Pero ten cuidado con mi corazónMaar doe voorzichtig met mijn hart
Cuida mi corazónOntzie mijn hart
Ten cuidado con mi corazónDoe voorzichtig met mijn hart
Cuida mi corazónOntzie mijn hart
Por favor, cuida mi corazónAlsjeblieft, ontzie mijn hart

Cuando vuelvo a maldecirAls ik weer eens loop te vloeken
Porque el ruido es demasiado fuerte o suaveOmdat geluid me te hard is of te zacht
Y quiero buscar peleaEn ruzie wil gaan zoeken
Cuando alguien simplemente me sonríeAls er iemand zomaar naar me lacht
Incluso entonces, cuando estoy completamente perdidoZelfs dan, als ik helemaal verdwaald ben
Incluso entonces, cuando no me reconozcoZelfs dan, als ik mezelf niet herken
Incluso entonces estoy dispuesto a admitirZelfs dan ben ik bereid om in te zien
Que sin duda... merezco una buena palizaDat ik zondermeer... een goed pak slaag verdien

Pero ten cuidado con mi corazónMaar doe voorzichtig met mijn hart
Cuida mi corazónOntzie mijn hart
Hey, ten cuidado con mi corazónHe, doe voorzichtig met mijn hart
Cuida mi corazónOntzie mijn hart
Por favor, cuida mi corazónAlsjeblieft, ontzie mijn hart

Patea mis espinillasSchop tegen mijn schenen
Dame una respuesta rápidaGeef me lik op stuk
Derríbame con fuerzaHaal me keihard onderuit
O ponme bajo presiónOf zet me onder druk
Haz volar la vajillaLaat het vaatwerk vliegen
O escúpeme en la caraOf spuug me in mijn gezicht
AgítameSchud me door elkaar
O cierra mis ojosOf sla mijn ogen dicht

Pero ten cuidado con mi corazónMaar doe voorzichtig met mijn hart
Cuida mi corazónOntzie mijn hart
Hey, ten cuidado con mi corazónHe, doe voorzichtig met mijn hart
Cuida mi corazónOntzie mijn hart
Por favor, cuida mi corazónAlsjeblieft, ontzie mijn hart
Pero ten cuidado con mi corazónMaar doe voorzichtig met mijn hart

Cuida mi corazónOntzie mijn hart
Hey, ten cuidado con mi corazónHe, doe voorzichtig met mijn hart
Cuida mi corazónOntzie mijn hart
Ten cuidado con mi corazónDoe voorzichtig met mijn hart