Op De Rand Van De Afgrond

Al Borde del Abismo

Op De Rand Van De Afgrond

No estoy ciegoIk ben niet blind
Veo cómo miras a otros hombresIk zie hoe jij naar mannen kijkt
Los desnudas con la miradaZe met je ogen uitkleed
Y luego me comparasEn dan met mij vergelijkt
Una comparaciónEen vergelijking
Que a veces no puedo soportarDie ik soms niet kan doorstaan
Entonces veo en tu sonrisaDan zie ik aan je glimlach
Que eres capaz de dejarmeDat jij in staat bent bij mij weg te gaan
Hoy o mañana me apartarásVandaag of morgen schuif je mij opzij
Y el momento de la despedidaEn het mooment van afscheid
Se acerca cada vez másKomt steeds dichterbij

Coro:refr.:
Me haces caminar sobre hieloJij laat me lopen over ijs
Cuando apenas ha helado una nocheAls het pas een nacht heeft gevroren
Me empujasJij geeft mij een duw
Cuando ya he perdido el equilibrioAls ik mijn evenwicht al heb verloren
Me derribasJij schopt me onderuit
Cuando corro por mi vidaAls ik moet rennen voor mijn leven
Pero caes una y otra vez en mis brazosMaar je valt steeds weer in mijn armen
Cuando he renunciado a la luchaAls ik de strijd heb opgegeven

No estoy ciegoIk ben niet blind
Sé que a menudo me engañasIk weet dat jij me vaak bedriegt
Cuando llegas tarde por la nocheAls je 's nachts laat thuiskomt
Y mientes tan descaradamenteEn zo onbehopen liegt
Entonces te doy un besoDan geef ik je een kus
Y me pongo a tu ladoEn kom ik naast je staan
Porque de todos modos has elegidoWant jij hebt toch gekozen
Elegido no irte de mi ladoGekozen om niet bij mij weg te gaan
Hasta ahora siempre vuelves a míTot nog toe kom je altijd terug bij mij
Pero el momento de la despedidaMaar het momen van afscheid
Se acerca cada vez másKomt steeds dichterbij

Cororefr.

Al borde del abismoOp de rand van de afgrond
En un equilibrio precarioIn wankel evenwicht
Estoy balanceándomeSta ik te balanceren
Con los ojos cerradosMet allebei mijn ogen dicht
Al borde del abismoOp de rand van de afgrond
El abismo de profundidad insondableHet peilloos diep ravijn
Me aferró a tiKlem ik me aan je vast
Porque contigo quiero ser felizWant met jou wil ik gelukkig zijn

Cororefr.