Stukken Liever

Mucho mejor hecho pedazos

Stukken Liever

Hay sangre en la televisiónEr is bloed op de televisie
Siempre sangre cuando miroAltijd bloed wanneer ik kijk
A menudo no más que una gotaVaak niet meer dan een druppel
A veces charcos a la vezSoms plassen tegelijk
Un accidente, medio litroEen ongeluk, een halve liter
Un desastre, una bañera llenaEen ramp, een badkuip vol
Si veo sangre en la televisiónZie ik bloed op televisie
Ya no miro por diversiónDan kijk ik niet meer voor mijn lol

Coro:refr.:
Prefiero mucho más lavar los platos de toda una semanaIk doe stukken liever de afwas van een hele week
Prefiero mucho más ir a ver ballet una nocheIk ga nog liever een avond naar ballet
Prefiero mucho más hacer mi declaración de impuestosIk werk stukken liever aan mijn belastingformulier
Y prefiero mucho más, temprano, ir a la cama contigoEn ik ga stukken liever, vroeg met jou naar bed

Hay guerra, una y otra vez guerraEr is oorlog, steeds weer oorlog
A veces es solo una pelea de vecinosSoms is het maar een burenruzie
A menudo simplemente un roboVaak puur een overval
Cien cadáveres, mil muertosHonderd lijken, duizend doden
Estamos en camino al millónWe zijn op weg naar het miljoen
Si llegara a haber guerra aquí prontoMocht het hier straks oorlog worden
No me veo participandoDan zie ik mezelf niet mee gaan doen

Cororefr.

Entonces peleamosDan vechten we
Y gritamosEn schreeuwen we
Pareciera que soy un luchadorDan lijk ik wel een worstelaar
Entonces gritamosDan gillen we
Y lloramosEn huilen we
Casi me explota la cabezaDan spat mijn hoofd haast uit elkaar

Cororefr.