Vogels Vallen

Los pájaros caen

Vogels Vallen

¿Quién es el responsableWie heeft het op zijn geweten
De que ya no crezcan árboles hasta el cielo?Dat er geen boom meer tot de hemel groeit
¿Hay alguien a quien señalarIs er iemand aan te wijzen
Que haya jugado con el mar a escondidas?Die stiekem met de zee heeft geknoeid
Que los casquetes polares se estén derritiendo yaDat poolkappen nu al smelten
¿Es culpa de un hombre o una mujer?Ligt dat aan een man of een vrouw
Y ¿de quién es la culpaEn wie zijn schuld is het
De que ya no confíe en el agua del grifo?Dat ik het water uit de kraan niet meer vertrouw
Es bueno saberHet is wel leuk te weten
Quién lo ha hechoWie het heeft gedaan
Pero dime mejor:Maar vertel me liever:
¿Quién está haciendo algo al respecto?Wie doet er nou wat aan

Estribillo:refr.:
Porque los pájaros caen del cieloWant de vogels vallen uit de lucht
Y los peces comienzan a ahogarseEn te vissen beginnen te verdrinken
Y no hay lugar en la tierraEn er is geen plek op aarde meer
Donde no comience a apestarWaar het niet begint te stinken
No hay lugar en la tierraEr is geen plek op aarde meer
Donde no comience a apestarWaar het niet begint te stinken

¿Quién lo logróWie kreeg het voor elkaar
Que en todas partes comience a calentarse?Dat het overal begint te broeien
Y que ya haya plantasEn dat er nou al planten zijn
Que florecen en pleno inviernoDie hartje winter staan te bloeien
Que todos comiencen a sudarDat iedereen begint te zweten
¿Es por culpa de un hombre o una mujer?Komt dat door een man of een vrouw
¿A quién le corresponderáAan wie zou het liggen
Que ya no confíe en el calor del sol?Dat ik de warmte van de zon niet meer vertrouw
Es bueno saberHet is wel leuk te weten
Quién lo ha hechoWie het heeft gedaan
Pero dime mejor:Maar vertel me liever:
¿Quién está haciendo algo al respecto?Wie doet er nou wat aan

Estribillorefr.

Sherlock Holmes y la CIASherlock Holmes en de CIA
Hércules Poirot y la BVDHercules Poirot en de BVD
Der Kommissar e InterpolDer Kommissar en Interpol
Ya tienen las manos ocupadasHebben hun handen er al aan vol

Porque los pájaros caen del cieloWant de vogels vallen uit de lucht
Y los peces comienzan a ahogarseEn te vissen beginnen te verdrinken
Y no hay lugar en la tierraEn er is geen plek op aarde meer
No hay lugar en la tierraEr is geen plek op aarde meer
No hay lugar en la tierraEr is geen plek op aarde meer
Donde no comience a apestarWaar het niet begint te stinken