Herbstkinder

Niños de otoño

Herbstkinder

Niños de otoñoHerbstkinder
Madres de inviernoWintermütter
Esperanza de primaveraFrühlingshoffen
Muerte de veranoSommertod

Cada día se pierde un niñoJeden Tag ein Kind verloren
Cada noche nace un gritoJede Nacht ein Schrei geboren
Madres lloranMütter klagen
BuscanSuchen
EsperanHoffen
Padres callan cuando esperanVäter schweigen wenn sie hoffen
Solo la verdad calma el dolorAllein die Wahrheit stillt den Schmerz
¿Dónde está la verdad?Wo ist die Wahrheit?
¿Calma el dolor?Stillt den Schmerz?

Niños de inviernoWinterkinder
Madres de primaveraFrühlingsmütter
Esperanza de veranoSommerhoffen
Muerte de otoñoHerbsttod

Niños de primaveraFrühlingskinder
Madres de veranoSommermütter
Esperanza de otoñoHerbsthoffen
Muerte de inviernoWintertod

Cada día nace un niñoJeden Tag ein Kind geboren
Cada noche se pierde un gritoJede Nacht ein Schrei verloren
Padres lloranVäter klagen
BuscanSuchen
EsperanHoffen
Madres lloran luchan esperanMütter weinen kämpfen hoffen
Muestran al mundo el dolorZeigen sich, der Welt den Schmerz
¿Dónde está el mundo?Wo bleibt die Welt?
¿Quién calma el dolor?Wer stillt den Schmerz?

Niños de veranoSommerkinder
Madres de otoñoHerbstmütter
Esperanza de inviernoWinterhoffen
Muerte de primaveraFrühlingstod

Niños de otoñoHerbstkinder
Madres de inviernoWintermütter
Esperanza de primaveraFrühlingshoffen
Muerte de veranoSommertod