An Jedem Haar

En cada cabello

An Jedem Haar

Es esperar frente a la última puertaEs ist das Warten vor der letzten Tür
Cuando todo fluyeWenn alles fliesst
Imágenes solo parpadean en fiebreBilder nur im Fieber flirren
El presente se inclina ante el pasadoDie Gegenwart beugt sich der Vergangenheit
¿El pasado aferrado al presente?Vergangenheit verbissen in der Gegenwart?
No hay futuroEine Zukunft gibt es nicht

En cada cabello cuelga una lágrimaAn jedem Haar hängt eine Träne
En el cabello blanco cuelga solo una personaAm weissen Haare hängt nur ein Mensch

Poca vida aúnNoch wenig Leben
Un niño ancianoEin greises Kind
No disfruta de la vidaHat keinen Spass am Leben
Esperando esa llaveAuf jenen Schlüssel wartend
Que abrirá la última puertaDer die letzte Tür wir öffnen

Esa carne, atada a la camaJenem Fleisch, das and Bett gefesselt
Ya no puede distinguirNicht mehr unterscheiden kann
Morir viviendoLebend sterben
El tiempo se arrastraDie Zeit, sie kriecht
Y parece interminableUnd dauert endlos lang
El reloj no tiene manecillasDie Uhr hat keine Zeiger
La arena cae interminablemente profundaDer Sand fällt endlos tief

En cada cabello cuelga una lágrimaAn jedem Haar hängt eine Träne
En el cabello blanco cuelga solo una personaAm weissen Haare hängt nur ein Mensch

Ningún ruego ayuda en la muerteKein Flehen hilft beim Sterben
Sueño hacia atrásIch träume rückwärts
Soy un niño llaveBin ein Schlüsselkind
En casas sin puertasIn Häusern ohne Türen
En cada cabello cuelga una lágrimaAn jedem Haar hängt eine Träne
En el cabello blanco cuelga solo una personaAm weissen Haare hängt nur ein Mensch
En cada cabello cuelga una lágrimaAn jedem Haar hängt eine Träne
En el cabello blanco cuelga solo una personaAm weissen Haare hängt nur ein Mensch