Finais de Semana

Fines de Semana

Finais de Semana

Es complicado hablar de nosotrosÉ complicado falar de nós
Mientras somos dos egoístasEnquanto somos dois egoístas
Llorando solosChorando a sós

Más de la mitad de mis sábanasMais da metade dos meus lençóis
Tiré a la basuraEu joguei fora
Con la certeza de queCom a certeza de que
No volverías másNão voltasse mais

No me pidasNão me peça
No hay vuelta atrásNão tem volta essa
Esta situación tiene que terminarSituação tem que acabar

Llora, grita, sal yChora grita saí e
Haz la fiestaFaz a festa
Al final regresa y llora en el mismo lugarNo final volta e chora no mesmo lugar

Los fines de semana sonFinais de semana são
Como finales de libros de ficciónComo finais de livros de ficção
Con mucho drama y poca acciónCom muito drama e pouca ação

Me estoy desprendiendoEu tô me desprendendo
De todo esto que no es buenoDe tudo isso que não é bom
Comenzando con quien agarróComeçando com quem pegou
Y destruyó mi corazónE destruiu meu coração

Así que déjame en pazEntão me deixa em paz
Vete lejos, desapareceVai pra bem longe, some
Y no me tortures nunca másE não me tortura nunca mais

Este juego sucio tuyoEsse teu jogo sujo
Del cual no tiene nombreDo qual não tem nome
Escapé y no volveré a jugar jamásEu escapei e não volto a jogar jamais