No Handouts

Sin Regalos

No Handouts

Forzado, tuve que luchar por mis propios derechosNoodgedwongen moest ik strijden voor m'n eigen rechten
Por eso actúo igual, aquí somos juecesDaarom handel ik gelijk, we spelen eigen rechter
No vas a triunfar, no pienses que me vas a probarJe gaat niet slagen, ga niet denken dat je mij komt testen
Caminamos con la p en el bolsillo, porque aquí nadie va a pelearWe lopen met die p op zak, want hier gaat niemand vechten

Te van a traicionar, no pienses que su vínculo es más fuerteZe gaan je naaien, ga niet denken jullie band is hechter
Antes te esforzabas, ahora dices que todo es peorVroeger deed je nog je best, nu zei je pokoe slechter
No podía firmar así nomás, porque también soy un bocetoKon niet zomaar tekenen, want ik ben ook een schetser
Mi cabeza está caliente, mi corazón frío, así que pregúntale a DrechterM'n hoofd is heet, m'n hart is koud, dus vraag het maar aan Drechter

Todo este hielo alrededor de mi cuello es más liso que un glaciarAl die ijs hier om m'n nek is gladder dan een gletsjer
Escucho que ese tipo es falso, así que trae un probador de diamantesIk hoor die man zijn is nep, dus breng een diamond tester
Siempre juego en equipo, así que nadie puede vestirmeIk speel altijd op elkaar, dus niemand kan me vesten
No vienen más a las bm's, los dejamos afueraZe komen niet meer naar de bm's, we slaan ze buiten

Que piensen que todo va bienLaten ze maar denken dat ze lekker gaan
Pero cuando vuelva a activar, todo se acaba rápidoMaar als ik weer ga activeren is het snel gedaan
No podía darles todo, hice lo que pudeIk kon niet alles aan ze geven, ik heb m'n best gedaan
Sí, cerré el grifo y me gané una mala reputaciónYes, ik heb die kraan dichtgedraaid en kreeg een slechte naam

Contra el fracaso, aún sé cómo manejarloTegen slagen, alsnog weet ik ermee te gaan
El dinero viene y va, tuve sexo, pero se fue de nuevoMonnie koms en goes, ik had gesekt, maar was weer opgegaan
No tienes responsabilidad, sé que vives con tu mamáJe hebt geen verantwoordelijkheid, ik weet dat je woont bij je ma
No tienes un negocio, bueno, eso es asunto tuyoJe hebt geen onderneming in, welja, dat is je eigen zaak

Salones de belleza, quieren estar de fiesta todo el díaKapsalons, ze willen de hele dag feunen
No piensan en salir, solo quieren estar de sexo todo el díaZe denken niet aan buiten, maar willen de hele dag neuken
Los hombres son unos cruzados, se rascan todo el díaMannen zijn te kruis, die blijven de hele dag jeuken
Los que están en la pandilla, se quedan más que un soñadorDie met de gang, die nakoe langer dan een dreumer

Ocupado con la familia y una niñera que recoge a mis hijosBezig met de familie en een nanny die m'n kids ophaalt
Tú estás con la hennie, asmo kelly, te has caído otra vezJij zit aan de hennie, asmo kelly, je bent weer gevallen
Ese mx y bailey, cabeza caliente, me mojo en la calDie mx en bailey, hoofd is heet, ik schimmel in de kaal
Eres realmente un cherry, lo veo en tu cuerpoJij bent echt een cherry broer, ik zie het aan je lichaam

¿Dónde estaban todos esos hombres cuando estuve en la calle?Waar waren al die mannen toen ik bleef in de kodder?
¿Dónde estaban todos esos hombres cuando estuve en los problemas?Waar waren al die mannen toen ik bleef in de slommers?
Sin regalos, solo yo y mi hermanoNo handouts, only me and my brother
No puedo cambiar de bando cuando lo mantengo al 100Can't switch sides when I keep it 100

Estoy tomando riesgosI be takin' risks
El reloj en mis bolas, puede que cueste un par de ladrillosDe klokkie op m'n bals, die kost misschien een koppel bricks
Rey, estoy realmente enfocado, amigo, todo Moët es legítimoKing, ik ben echt focused, maat, die alles Moët legit
Te había puesto en alto, pero me equivoqué de nuevoIk had je hoog gezet, maar ik heb me weer vergist

Un poco de rumbo al gym, un poco de ejercicio, ponernos en formaEffe richting gym, een beetje sporten, worden fit
Ahora puedo ir de compras, pero prefiero gastar en mis hijosIk kan nu gauw shoppen, maar spijt liever op m'n kids
Están ahí cuando brillas, pero desaparecen en la malaZe zijn er als je shined, maar ze verdwijnen tijdens mis
Me siento como T-IIk voel me net T-I

Si tengo algo contigo, te doy consejosAls ik iets bij je, dan geef ik tips
En la calle, ven tu sangre, así que mejor quédate en tu casaOp straat, die zien je blood, dus liever breif je in je crib
Esta vez el Moët va a funcionar, porque no tengo nada casiHet Moët lukken deze keer, want ik heb niks aan bijna
Bebo un par de botellas de chardonnay, me relajo en un viñedoIk sip wat flessen chardonnay, ik chillen bij een wijngaard

En los campos soy una leyenda, me siento como RijckaertIn de velden ben een legend, voel me net als Rijckaert
Tanto que no cargo, aún ves el precioZoveel die ik niet draag, je ziet nog steeds de prijs kaart
Seguimos acelerando al máximo, como en la fórmula 1We blijven gassen tot de max, net als formule 1
Me vas a seguir si ahora te doy mi fórmulaJe gaat me nakken als ik jou nu m'n formule geef

No puedo hacer negocios contigo, porque no eres concretoIk kan geen zaken met je doen, want je bent niet concreet
No puedo estar en todos lados, si no me paganIk kan niet overal mee zijn, als ik niet word gepaid
Soy un hustler, si mi papá piensa que está en los genesIk ben een hustler, als m'n pa denkt het zit in de genen
Quiero una nueva cadena, pero prefiero comprar piedrasIk wil een nieuwe ketting zakken, maar ik koop liever stenen

Me meto más en bienes raíces, así la familia sigue comiendoVerdiep me meer in real estate, zo blijft de family eten

Mejor toma buenas decisiones, mucho es entretenimientoBeter maak je goede keuzes, veel is entertainment
Orgulloso padre AC tiene su primera práctica de fútbolTrotse vader AC heeft zijn eerste voetbaltraining
Lo hice porque tenía que hacerlo, nunca fue por aburrimientoGedaan omdat het moest, het was nooit uit verveling

La música es mi hobby, entonces vi diamantes, también hay pastelMuziek m'n hobby eisen, dan zag ik diamonds, zit ook cake in
Puedes contratarme, estos días doy clases yo mismoJe kan me boeken, deze dagen geef ik zelf lesen
¿Sabes qué es? No me importa, sí, ustedes piensan en el dripWeet je wat het is? I don't give a, ja jullie denken nog aan drip
Hago movimientos rápidos y desaparezco en un instanteIk maak snelle pikken en verdwijn weer in een flits

Vi a mi familia feliz en el bautizo de mis hijosZag blij m'n fam was bij het dopen van m'n kids
Podría haber anotado, pero te di un diafysIk had kunnen scoren, maar ik gaf je diafys
Camino a la riqueza, muchos me dieron la espaldaRoad to riches, velen hebben zich de rug gekeerd
Menos cargas, de hecho, ahora esas espaldas son másMinder lasten, inderdaad, nu zijn die ruggen meer

Si te vas, quédate lejos y no vuelvasAls je weggaat, blijf je weg en word nu teruggekeerd
No invierto más por nada, ya aprendí esoIk investeer niet meer voor niks, ik heb die geleerd
Si pierdo, al menos lo intentéAls ik verlies, dan heb ik het tenminste geprobeerd
Siempre manejo el tráfico, pero tal vez esté malRegel altijd die verkeer, maar misschien is het verkeerd

Hago esto desde hace tiempo: ¿puedes preguntarme si lo olvido?Ik doe dit lang: Kan je vragen of ik het verleer?
Un buen ambiente, así que hoy he reservadoEen goede stemming, dus vandaag heb ik gereserveerd
Ellos entran y ven las luces, que son para el ambienteZe stappen in en zien de lichtjes, die zijn voor de sfeer
No importa cuánto te esfuerces, no será apreciadoHet maakt niet uit hard je swoeg, het wordt niet gewaardeerd

Conversando, pero aún así los he inspiradoOnderredend, maar toch heb ik ze geïnspireerd
Cuento mi historia, agarro mi dinero y desaparezco.Vertel m'n story, pak m'n money en ik disappear