No Handouts

Pas de cadeaux

No Handouts

Obligé de me battre pour mes propres droitsNoodgedwongen moest ik strijden voor m'n eigen rechten
C'est pourquoi je fais justice moi-même, on est nos propres jugesDaarom handel ik gelijk, we spelen eigen rechter
Tu ne vas pas réussir, ne pense pas que tu peux me testerJe gaat niet slagen, ga niet denken dat je mij komt testen
On traîne avec la p dans la poche, ici personne ne se batWe lopen met die p op zak, want hier gaat niemand vechten

Ils vont te trahir, ne pense pas que votre lien est plus fortZe gaan je naaien, ga niet denken jullie band is hechter
Avant tu faisais des efforts, maintenant tu fais de la merdeVroeger deed je nog je best, nu zei je pokoe slechter
Je ne pouvais pas signer comme ça, car je suis aussi un artisteKon niet zomaar tekenen, want ik ben ook een schetser
Ma tête est chaude, mon cœur est froid, alors demande à DrechterM'n hoofd is heet, m'n hart is koud, dus vraag het maar aan Drechter

Tous ces glaces autour de mon cou sont plus lisses qu'un glacierAl die ijs hier om m'n nek is gladder dan een gletsjer
J'entends que ce mec est faux, alors amène un testeur de diamantsIk hoor die man zijn is nep, dus breng een diamond tester
Je joue toujours sur les autres, donc personne ne peut me piégerIk speel altijd op elkaar, dus niemand kan me vesten
Ils ne viennent plus aux bm's, on les met dehorsZe komen niet meer naar de bm's, we slaan ze buiten

Laisse-les penser qu'ils vont bienLaten ze maar denken dat ze lekker gaan
Mais quand je vais me réactiver, ça va vite se terminerMaar als ik weer ga activeren is het snel gedaan
Je ne pouvais pas tout leur donner, j'ai fait de mon mieuxIk kon niet alles aan ze geven, ik heb m'n best gedaan
Ouais, j'ai fermé le robinet et j'ai eu une mauvaise réputationYes, ik heb die kraan dichtgedraaid en kreeg een slechte naam

Contre la réussite, mais je sais comment gérerTegen slagen, alsnog weet ik ermee te gaan
L'argent vient et s'en va, j'aurais pu baiser, mais je suis encore montéMonnie koms en goes, ik had gesekt, maar was weer opgegaan
Tu n'as pas de responsabilités, je sais que tu vis chez ta mèreJe hebt geen verantwoordelijkheid, ik weet dat je woont bij je ma
Tu n'as pas d'entreprise, eh bien, c'est ton propre problèmeJe hebt geen onderneming in, welja, dat is je eigen zaak

Les salons de coiffure, ils veulent se faire plaisir toute la journéeKapsalons, ze willen de hele dag feunen
Ils ne pensent pas à l'extérieur, mais veulent baiser toute la journéeZe denken niet aan buiten, maar willen de hele dag neuken
Les mecs sont trop relous, ils se grattent toute la journéeMannen zijn te kruis, die blijven de hele dag jeuken
Ceux de la bande, ils traînent plus longtemps qu'un rêveurDie met de gang, die nakoe langer dan een dreumer

Occupé avec la famille et une nounou qui récupère mes gossesBezig met de familie en een nanny die m'n kids ophaalt
Toi, tu es à la hennie, asmo kelly, tu es encore tombéJij zit aan de hennie, asmo kelly, je bent weer gevallen
Ces mx et bailey, ma tête est chaude, je moisie dans le videDie mx en bailey, hoofd is heet, ik schimmel in de kaal
Tu es vraiment un loser, je le vois à ton corpsJij bent echt een cherry broer, ik zie het aan je lichaam

Où étaient tous ces mecs quand je restais dans la boue ?Waar waren al die mannen toen ik bleef in de kodder?
Où étaient tous ces mecs quand je restais dans la galère ?Waar waren al die mannen toen ik bleef in de slommers?
Pas de cadeaux, juste moi et mon frèreNo handouts, only me and my brother
On ne change pas de camp quand je reste à 100%Can't switch sides when I keep it 100

Je prends des risquesI be takin' risks
La montre sur mes couilles, elle coûte peut-être un paquet de briquesDe klokkie op m'n bals, die kost misschien een koppel bricks
King, je suis vraiment concentré, mec, tout est Moët legitKing, ik ben echt focused, maat, die alles Moët legit
Je t'avais mis sur un piédestal, mais je me suis encore trompéIk had je hoog gezet, maar ik heb me weer vergist

Un petit tour au gym, un peu de sport, devenir fitEffe richting gym, een beetje sporten, worden fit
Je peux maintenant faire du shopping, mais je préfère dépenser pour mes gossesIk kan nu gauw shoppen, maar spijt liever op m'n kids
Ils sont là quand tu brilles, mais ils disparaissent pendant les galèresZe zijn er als je shined, maar ze verdwijnen tijdens mis
Je me sens comme T-IIk voel me net T-I

Si je te donne quelque chose, je te donne des conseilsAls ik iets bij je, dan geef ik tips
Dans la rue, ils voient ton sang, donc mieux vaut rester chez toiOp straat, die zien je blood, dus liever breif je in je crib
Ça va marcher cette fois, car je n'ai presque rien à perdreHet Moët lukken deze keer, want ik heb niks aan bijna
Je sirote quelques bouteilles de chardonnay, je traîne dans un vignobleIk sip wat flessen chardonnay, ik chillen bij een wijngaard

Dans les champs, je suis une légende, je me sens comme RijckaertIn de velden ben een legend, voel me net als Rijckaert
Tant de choses que je ne porte pas, tu vois toujours l'étiquetteZoveel die ik niet draag, je ziet nog steeds de prijs kaart
On continue à fond jusqu'au max, comme en formule 1We blijven gassen tot de max, net als formule 1
Tu vas me copier si je te donne ma formule maintenantJe gaat me nakken als ik jou nu m'n formule geef

Je ne peux pas faire affaire avec toi, car tu n'es pas concretIk kan geen zaken met je doen, want je bent niet concreet
Je ne peux pas être partout, si je ne suis pas payéIk kan niet overal mee zijn, als ik niet word gepaid
Je suis un hustler, si mon père pense que c'est dans les gènesIk ben een hustler, als m'n pa denkt het zit in de genen
Je veux une nouvelle chaîne, mais je préfère acheter des pierresIk wil een nieuwe ketting zakken, maar ik koop liever stenen

Je m'intéresse plus à l'immobilier, comme ça la famille mangeVerdiep me meer in real estate, zo blijft de family eten

Mieux vaut faire de bons choix, beaucoup c'est du divertissementBeter maak je goede keuzes, veel is entertainment
Fier papa AC a son premier entraînement de footTrotse vader AC heeft zijn eerste voetbaltraining
Fait parce que c'était nécessaire, jamais par ennuiGedaan omdat het moest, het was nooit uit verveling

La musique est ma passion, alors je vois des diamants, il y a aussi du gâteauMuziek m'n hobby eisen, dan zag ik diamonds, zit ook cake in
Tu peux me booker, ces jours-ci je donne moi-même des leçonsJe kan me boeken, deze dagen geef ik zelf lesen
Tu sais ce que c'est ? Je m'en fous, ouais vous pensez encore à la modeWeet je wat het is? I don't give a, ja jullie denken nog aan drip
Je fais des coups rapides et je disparais en un clin d'œilIk maak snelle pikken en verdwijn weer in een flits

J'ai vu ma famille heureuse lors du baptême de mes gossesZag blij m'n fam was bij het dopen van m'n kids
J'aurais pu marquer, mais je t'ai donné des excusesIk had kunnen scoren, maar ik gaf je diafys
Route vers la richesse, beaucoup se sont retournésRoad to riches, velen hebben zich de rug gekeerd
Moins de charges, en effet, maintenant ces dos sont plus nombreuxMinder lasten, inderdaad, nu zijn die ruggen meer

Si tu pars, reste parti et ne reviens pasAls je weggaat, blijf je weg en word nu teruggekeerd
Je n'investis plus pour rien, j'ai appris çaIk investeer niet meer voor niks, ik heb die geleerd
Si je perds, au moins j'ai essayéAls ik verlies, dan heb ik het tenminste geprobeerd
Je gère toujours le trafic, mais peut-être que c'est malRegel altijd die verkeer, maar misschien is het verkeerd

Je fais ça depuis longtemps : peux-tu demander si j'oublie ?Ik doe dit lang: Kan je vragen of ik het verleer?
Une bonne ambiance, donc aujourd'hui j'ai réservéEen goede stemming, dus vandaag heb ik gereserveerd
Ils montent et voient les lumières, c'est pour l'ambianceZe stappen in en zien de lichtjes, die zijn voor de sfeer
Peu importe combien tu bosses, ça ne sera pas appréciéHet maakt niet uit hard je swoeg, het wordt niet gewaardeerd

En discutant, mais j'ai quand même inspiréOnderredend, maar toch heb ik ze geïnspireerd
Raconte mon histoire, prends mon argent et je disparais.Vertel m'n story, pak m'n money en ik disappear