New York Minute

New Yorker Augenblick

New York Minute

Harry stand aufHarry got up
Gekleidet ganz in SchwarzDressed all in black
Ging zur StationWent down to the station
Und kam nie wieder zurückAnd he never came back
Sie fanden seine KleidungThey found his clothing
Irgendwo entlang der Gleise verstreutScattered somewhere down the track
Und er wird am Wall StreetAnd he won't be down on Wall Street
Morgens nicht mehr seinIn the morning

Er hatte ein ZuhauseHe had a home
Die Liebe eines MädchensThe love of a girl
Doch manchmal verlieren Männer sichBut men get lost sometimes
Wenn die Jahre vergehenAs years unfold
Eines Tages überschritt er eine GrenzeOne day, he crossed some line
Und die Welt wurde ihm zu vielAnd he was too much in this world
Aber ich nehme an, das spielt jetzt keine Rolle mehrBut I guess it doesn't matter anymore

In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann sich alles ändernEverything can change
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann es etwas seltsam werdenThings can get a little strange
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann sich alles ändernEverything can change
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh

Hier im Dunkeln liegendLying here in the darkness
Höre ich die Sirenen heulenI hear the sirens wail
Jemand wird in die Notaufnahme gebrachtSomebody going to emergency
Jemand geht ins GefängnisSomebody's going to jail
Wenn du in dieser Welt jemanden findest, den du liebstIf you find somebody to love in this world
Solltest du festhalten, mit Haut und HaarYou better hang on, tooth and nail
Der Wolf steht immer vor der TürThe wolf is always at the door

In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann sich alles ändernEverything can change
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann es etwas seltsam werdenThings can get a little strange
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann sich alles ändernEverything can change
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh

Und in diesen TagenAnd in these days
Wenn die Dunkelheit früh hereinbrichtWhen darkness falls early
Und die Menschen nach Hause eilenAnd people rush home
Zu denjenigen, die sie liebenTo the ones they love
Du solltest dem Rat eines Narren folgenYou better take a fool's advice
Und für deine eigenen Leute sorgenAnd take care of your own
Denn eines Tages sind sie hier'Cause one day, they're here
Am nächsten Tag sind sie wegNext day, they're gone

Ich zog meinen Mantel um die SchulternI pulled my coat around my shoulders
Und machte einen Spaziergang durch den ParkAnd took a walk down through the park
Die Blätter fielen um michLeaves were falling around me
Die ächzende Stadt im aufkommenden DunkelnThe groaning city in the gathering dark
Auf einem einsamen FelsenOn some solitary rock
Hinterließ ein verzweifelter Liebhaber sein ZeichenA desperate lover left his mark
Schatz, ich habe mich verändertBaby, I've changed
Bitte, komm zurückPlease, come back

Was der Kopf trübtWhat the head makes cloudy
Macht das Herz ganz klarThe heart makes very clear
Ich weiß, die Tage waren so viel hellerI know the days were so much brighter
Als sie hier warIn the time when she was here
Aber ich weiß, dass irgendwo jemand istBut I know there's somebody somewhere
Der diese dunklen Wolken vertreiben kannMake these dark clouds disappear
Bis dahin muss ich glaubenUntil that day, I have to believe
Ich glaube, ich glaubeI believe, I believe

In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann sich alles ändernEverything can change
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann es etwas seltsam werdenThings can get a little strange
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann sich alles ändernEverything can change
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh

In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann sich alles ändernEverything can change
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann es etwas seltsam werdenThings can get a little strange
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh
Kann sich alles ändernEverything can change
In einem New Yorker Augenblick, oohIn a New York minute, ooh