I Will Not Go Quietly

No Me Iré en Silencio

I Will Not Go Quietly

Me desperté con la cabeza pesadaWoke up with a heavy head
Y pensé en irme de la ciudadAnd I thought about leavin' town
Podría haber muerto si hubiera querido-I could have died if I wanted to-
Caí al borde y me ahoguéSlipped over the edge and drowned
Pero, oh no, bebé, no me rendiré tan fácilmenteBut, oh no baby, I won't give up so easy
Demasiadas huellas de neumáticos en las arenas del tiempoToo many tire tracks in the sands of time
Demasiídas historias de amor que se detienen en secoToo many love affairs that stop on a dime
Creo que es hora de hacer algunos cambios por aquíI think it's time to make some changes 'round here
Sí, lo voy a destrozarYeah, I'm gonna tear it up
lo voy a arruinargonna trash it up
lo voy a recogerI'm gonna round it up
lo voy a sacudirgonna shake it up
Oh, no, bebé, no me acostaréOh, no, baby, I will not lie down
Soy lo suficientemente valiente para ser locoI'm brave enough to be crazy
Soy lo suficientemente fuerte para ser débilI'm strong enough to be weak
Veo a todos estos héroes con pies de barroI see all these heroes with feet of clay
Cuyos poderosos barcos han comenzado a gotearWhose mighty ships have sprung a leak
Y quiero que me digas, cariñoAnd I want you to tell me darlin'
¿En qué crees ahora?Just what do you believe in now?
Bueno, ven aquí, cariñoWell, c'mon over here baby
Estás a punto de darme un ataque al corazónYou 'bout to gimme a heart attack
Quiero envolver mis brazos amorososI wanna wrap my lovin' arms
Alrededor de la parte baja de tu espaldaAround the small of your back
Sí, y te voy a jalar, jalar, jalarYeah, and I'm gonna pull you, pull you, pull you
Jalarte bien cerca de míPull you right up close to me
Sí, vamos a destrozarloYeah we're gonna tear it up
vamos a arruinarlowe gonna trash it up
vamos a recogerlogonna round it up
vamos a sacudirlogonna shake it up
Oh, no no no, no me acostaréOh, no no no, I will not lie down
Darle la vuelta a estoTurn this thing around
No me iré en silencioI will not go quietly
No me acostaréI will not lie down
No me iré en silencioI will not go quietly
No me acostaréI will not lie down
No me iré en silencioI will not go quietly
No me acostaréI will not lie down
No me acostaréI will not lie down
Bueno, ¿nunca te sientes solo?Well, don't you ever get lonely?
¿Nunca te sientes abatido?Don't you ever get down?
¿Nunca te cansasDon't you ever get tired
De todas las lenguas malvadas en esta ciudad?Of all the wicked tongues in this town?
Oh, cariño, solo quiero alejarte de aquíOf, baby, I just wanna take you away from here
No soy un tigreI ain't no tiger
No soy un corderitoI ain't no little lamb
Supongo que me dirás, mamáSuppose you tell me mama
¿Quién crees que creo que soy?Who do you think I think I am?
Y oh, cariño, ¿no te importa?And ooh baby, don't you give a damn?
Sí, lo voy a destrozarYeah, I'm gonna tear it up
lo voy a arruinargonna trash it up
lo voy a recogergonna round it up
lo voy a rasgargonna rip it up
No me acostaréI will not lie down
Sí, lo voy a destrozarYeah I'm gonna tear it up
lo voy a arruinargonna trash it up
lo voy a recogergonna round it up
lo voy a sacudirgonna shake it up
Oh, cariño, no me acostaréOh baby I will not lie down
Darle la vuelta a estoTurn this thing around
No me iré en silencioI will not go quietly
No me acostaréI will not lie down
No me iré en silencioI will no go quietly
No me acostaréI will not lie down
No me acostaréI will not lie down