Nagareboshiboku

Estrella fugaz

Nagareboshiboku

Construyendo un mapa que solo yo puedo ver
ぼくにしかみえないちずをひろげて
Boku ni shika mienai chizu wo hirogete
Lo veía solo
ひとりでみてた
Hitori de miteta
Cuando levanté la vista
めをあげたときにはもう
Me wo ageta toki ni wa mou
El sol ya se había puesto
たいようはしずんでいた
Taiyou wa shizundeita
La gran ciudad artificial
つくりかけのおおきなまちは
Tsukurikake no ookina machi wa
Está envuelta en humo de siete colores
なないろのけむりのなか
Nanairo no kemuri no naka
Tus palabras que no entiendo
わからないきみのことば
Wakaranai kimi no kotoba
Se escapan de las envolturas
つつみがみからとりだしている
Tsutsumigami kara toridashiteiru

* Estrella fugaz, estrella fugaz
ながれぼしながれぼし
nagareboshi nagareboshi
Te desvaneces tan rápido, te amo
すぐにきえちゃうきみがすきで
Sugu ni kiechau kimi ga suki de
Estrella fugaz, estrella fugaz
ながれぼしながれぼし
Nagareboshi nagareboshi
Aunque el verdadero dios
ほんとうのかみさまが
Hontou no kamisama ga
Aparezca en mi ventana con la misma cara
おなじかおでぼくのまどべにあらわれても
Onaji kao de boku no madobe e arawaretemo

Dentro de tu corazón
きみのこころのなかにすむ
Kimi no kokoro no naka ni sumu
Un día mordido por un milpiés
むかでにかみつかれたひ
Mukade ni kamitsukareta hi
Sentí que podía ver
ひかりびかけていたぼくの
Hikarabikaketeita boku no
Mi futuro brillando
あしたがみえたきがした
Ashita ga mieta ki ga shita
Ni odiar a alguien
だれかをにくんでたことも
Dareka wo nikundeta koto mo
Ni temer a algo
ないんいかにおびえたことも
Nainika ni obieta koto mo
Quiero flotar
ぜんぶかすんじゃうくらいの
Zenbu kasunjau kurai no
En una noche tan tranquila que todo se desvanece
しずかなよるにうかんでいたい
Shizukana yoru ni ukandeitai

* repetir
repeat
repeat