007

007

Ella me dijoElle m'a dit
No, Enrique, sabes que amo a James 007Non Henri, vous savez j'aime James 007

Solo tiene a James, sí, JamesElle n'a que James, oui James
En el fondo de su cabecitaAu fond de sa petite tête

Cuando quise besarloQuand j'ai voulu l'embrasser
De repente me hizo un llaveroSoudain elle m'a fait un bras retourné
En menos de dosEn moins de deux
Estaba noqueadoJ'étais KO
Porque ella practicaba judoCar elle pratiquait le judo

Ella me dijoElle m'a dit
No, Enrique, no me toquesNon Henri, don't touch me
Sabes que no me toquesYou know don't touch me
Prefiero a 007I prefer 007

Ella ama a ese James, sí, JamesElle aime ce James, oui James
Que nunca deja de serQue jamais rien n'arrête

Ese tipo que la volvió locaCe gars qui l'a rendu dingue
Ganó a la que amo solo jugando con su pistolaA gagné celle que j'aime rien qu'en jouant du flingue
Si al menos fuera su 05Si j'étais au moins son 05
Pero solo soy cero cero ZorroMais je ne suis que zéro zéro Zorro
Eh, perdón, ceroEuh pardon zéro

Ella me dijoElle m'a dit
No, no, Enrique, no me toques, por favorNon, non Henri don't touch me please
Sabes que solo amo al 07Vous savez j'aime 07 seulement

Solo tiene a James, sí, JamesElle n'a que James, oui James
En el fondo de su cabecitaAu fond de sa petite tête

Comiendo, durmiendo, coqueteandoEn mangeant, en dormant, en flirtant
En fin, todo el tiempo, siempre es ese 07, oh, ohBref tout le temps, c'est toujours ce 07, oh, oh
Estoy hartoJ'en ai marre
Va a haber peleaVa y avoir de la bagarre
Le voy a hacer su fiestaJe vais lui faire sa fête

En un bar, oh ohDans un bistrot, ouh oh
Vi a ese 07J'ai vu ce 07
Le dijeJe lui ai fait
Oh, oh, tontoOh, oh ballot
AcércateRamène-toi
Te voy a hacer trizasJe vais te mettre en miettes

Y el tipo, sin siquiera voltearEt le gars sans même se retourner
De un solo patadónD'un seul coup de pied
Me rompió la narizM'a raboté le nez
Se lanzó sobre míSur moi il s'est jeté
Me dejó malheridoM'a dérouillé
En el hospital terminéA l'hôpital je me suis retrouvé

Estoy hasta la madreJ'en ai plein le dos
Oh, de este 07 entoncesOh, de ce 07 alors
Aquí estoy, guapo, oh, ohMe voilà beau, oh, oh
No sé qué le veJe sais pas ce qu'elle lui trouve
A ese inglésA ce t'anglais
Con su maleta de porqueríaAvec sa valise à la noix
Me da ascoIl fait vomir
Y vete ya, eh, sieteEt va done, eh seven
Vete, vete ya, ehVa, va done, eh
No quiero verlo, yoJe veux pas le voir moi
Ese ceroCe zéro
Doble ceroDouble zéro
Triple ceroTriple zéro
HorribleAffreux
Vamos, vete ya, 07Allez va done, 07
Mi novia se fueMa petite amie elle est partie
Ja, ja, jaHa, ha, ha
Cariño, eh cariñoDarling, eh darling