Caroline

Carolina

Caroline

Tchinn dinn dinn dinnTchinn dinn dinn dinn dinn

CarolinaCaroline
¿Por qué te fuiste?Pourquoi donc es-tu partie ?
CarolinaCaroline
¿Qué haces en París?Que fais-tu donc à Paris ?
Dime por quéDis-moi pourquoi
¿Te subiste al gran barco oh oh oh oh oh oh oh oh ohT'es-tu embarquée sur le grand bateau oh oh oh oh
CarolinaCaroline
Desde que te fuiste, no es graciosoDepuis ton départ c'est pas rigolo :

El cerdo está enfermoLe cochon est malade,
La abuela está enfermaLa grand-mère est malade,
La cabra tiene la peladeLa chèvre a la pelade,
Estoy en panade, panade hasta el cuelloJe suis dans la panade, dans la panade jusqu'au cou

CarolineOh oh oh Caroline
¿Por qué te fuiste?Pourquoi donc es-tu partie ?
CarolinaCaroline
Todo va mal aquíTout va de travers ici,
Los plátanos no son más grandes que los encurtidosLes bananes ne sont pas plus grosses que des cornichons,
Es muy pequeñoC'est tout petit,
El huracán quitó el techo de nuestra casaLe cyclone a enlevé le toit de notre maison

Por el apogeo de la miseriaPour comble de misère
Pobre abueloLe pauvre vieux grand-père
Pesca por líneaEn pêchant à la ligne
Ayer fue comido por un enorme cocodriloHier s'est fait bouffer par un énorme crocodile

CarolinaCaroline
¿Por qué te fuiste?Pourquoi donc es-tu partie ?
CarolineOh Caroline
¿Qué haces en París?Que fais-tu donc à Paris ?
Tú me lo dijisteTu m'as dit
A bordo, en el brazo de un marineroEn montant à bord, au bras d'un marin,
¿Qué me dijiste...? Oh, síQu'est-ce que tu m'as dit... Ah oui
Tú me lo dijisteTu m'as dit
Espérame aquí, espera. VolveréAttends-moi ici, attends je reviens

Bueno, buenoEh bien
Todavía estoy al lado del bananeroJe suis toujours à côté du bananier,
Han pasado tres meses, cariñoÇa fait trois mois ma petite,
Soy un ocioJe poireaute,
Eso es un montón de verdurasÇa fait beaucoup de légumes,
Entre plátanos y puerros, ya sabesEntre les bananes et les poireaux, tu sais
Bueno, quiero decirEnfin...

CarolineOh Caroline
Caroline vuelve, te echo de menosCaroline reviens, je m'ennuie de toi
CarolinaCaroline
Caroline vuelve, te echo de menosCaroline reviens, je m'ennuie de toi