Elle est toujours derrière (L'article 214)

She's Always Behind (Article 214)

Elle est toujours derrière (L'article 214)

She's always, behindElle est toujours, derrière
Behind, behindDerrière, derrière
She understood what the mayor told herElle a compris ce que m'sieur le maire lui a dit
She won't leave her husband anymoreElle ne quitte plus son mari

He'd love to go hang out at the barIl voudrait bien aller faire au bistrot
Play some cards while having a drinkUne bonne belote en prenant l'apéro
His little bets, like all the buddies doSon petit tiercé, comme font tous les copains
But there's never a chanceMais y'a jamais moyen

She's always, behindElle est toujours, derrière
Behind, behindDerrière, derrière
She understood what the mayor told herElle a compris ce que m'sieur le maire lui a dit
She won't leave her husband anymoreElle ne quitte plus son mari

A buddy tells him, "Come on, GaspardUn camarade lui dit mon vieux Gaspard
Just once, kick her to the curbTache une bonne fois de lui fiche ton pied que part
Maybe then you'll be rid of herPeut être que comme ça tu t'en débarrasseras
He replies, "I can't, why?"Il répond je ne peux pas pourquoi

She's always, behindElle est toujours, derrière
Behind, behindDerrière, derrière
She understood what the mayor told herElle a compris ce que m'sieur le maire lui a dit
She won't leave her husband anymoreElle ne quitte plus son mari

Desperate, the poor guy jumps in the waterDésespéré le pauvre homme se fiche à l'eau
But his wife does the same right awayMais son épouse fait comme lui aussitôt
The unfortunate man, reaching the bottomLe malheureux en arrivant au fond
Shouts, "Oh no, no, no..."S'écrie oh non non non...

She's always, behindElle est toujours, derrière
Behind, behindDerrière, derrière
She understood what the mayor told herElle a compris ce que m'sieur le maire lui a dit
She won't leave her husband anymoreElle ne quitte plus son mari

Arriving at the gates of heavenEn arrivant aux portes du paradis
"Are you married?" says Saint PeterÊtes-vous marié que le grand Saint Pierre lui dit
He replies, "Alas, yes, my wife will be here soonIl lui répond hélas oui, attendait ma femme va pas tarder
Look, look, here she comes..."Tiens, tiens, la voilà...

She's always, behindElle est toujours, derrière
Behind, behindDerrière, derrière
I thought I could hide in heavenJe croyais bien me planquer au paradis
But she follows me here.Elle me suit jusqu'ici.