À Cannes cet été

En Cannes este verano

À Cannes cet été

Cuando recibasQuand vous recevrez
Este pequeño billeteCe petit billet
Mi querida, no lo tires a la basuraMa chérie, ne le flanquez pas au panier
Mi carta te invitaMa lettre vous invite
A seguirme muy rápidoA me suivre bien vite

A CannesA Cannes
Durante el veranoPendant l'été
Cuando la CroisetteLorsque la Croisette
Se vista de galaEn grande toilette
Delante de ti brillarán sus fuegos artificialesDevant vous fera briller ses feux follets
Quiero que tu hombroJe veux que votre épaule
Esté contra mi hombroSoit contre mon épaule

A CannesA Cannes
Este veranoCet été
Tantas estrellas en la tierra y tantas flores en el cieloTant d'étoiles sur terre et tant de fleurs au ciel
Todo eso contigoTout ça avec vous
Me volverá locoÇa me rendra fou
Iremos a bailar y a pasearNous irons danser et nous irons traîner
Pasando el tiempo amándonosEn passant le temps à s'aimer
Cuando recibasQuand vous recevrez
Este pequeño billeteCe petit billet

Mi querida, dime que aceptasMa chérie, dites-moi que vous acceptez
Ya que te invitoPuisque je vous invite
A seguirme muy rápidoA me suivre bien vite
Oh, venOh, venez
Ven a Cannes este veranoVenez à CannesCet été