Ah ! c'qu'on est bien quand on est dans son bain

Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitzt

Ah ! c'qu'on est bien quand on est dans son bain

Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir machen große Blasen, spielen UnterseebootOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir singen unter dem Schaum für die NachbarnOn chante sous la mousse pour les voisins

Ich hab' meine Bürste mit harten Borsten, um meine Ohren zu reinigenJ'ai ma brosse à poils durs pour laver mes oreilles
Der Bimsstein für meine Füße und meine hübschen ZehenLa pierre ponce pour mes pieds et mes jolis orteils
Die Lotion für meinen Bart und meinen schönen SchnurrbartLa lotion pour ma barbe et pour mes belles moustaches
Mein Pistazien-SirupMon sirop de pistache

Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir machen große Blasen, spielen UnterseebootOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir singen unter dem Schaum für die NachbarnOn chante sous la mousse pour les voisins

Reib mir den Rücken gut, kratz mich, kratz michFrotte-moi bien le dos, gratte-moi, gratte-moi
Aber kitzel mich nicht zu sehr, berühr mich nicht unter den ArmenMais ne m'chatouille pas trop, ne m'touche pas sous les bras

Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir machen große Blasen, spielen UnterseebootOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir singen unter dem Schaum für die NachbarnOn chante sous la mousse pour les voisins

Reich mir den Waschhandschuh und die SeetangPasse-moi le gant de crin et les algues marines
Die Schere, um die Haare aus meinen Nasenlöchern zu schneidenLes ciseaux pour couper les poils de mes narines
Aber da ist die Seife, die aus meinen Händen gleitetMais voilà le savon qui me glisse des mains
Wo ist sie, beim Teufel?Où est-il nom d'un chien?

Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir machen große Blasen, spielen UnterseebootOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir singen unter dem Schaum für die NachbarnOn chante sous la mousse pour les voisins

Reich mir das Handtuch, meinen japanischen BademantelPasse-moi la serviette, mon peignoir japonais
Ach, nein, das ist zu dumm, warum sollte ich rausgehen?Ah puis non, c'est trop bête, pourquoi j'en sortirais?

Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir machen große Blasen, spielen UnterseebootOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wie schön ist's, wenn man in der Wanne sitztAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
Wir singen unter dem Schaum für die NachbarnOn chante sous la mousse pour les voisins

Oh, mein SonnenscheinOh, sole mio