Ah ! c'qu'on est bien quand on est dans son bain

Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zitten

Ah ! c'qu'on est bien quand on est dans son bain

Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We maken grote bellen, we spelen onderwaterOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We zingen onder de schuim voor de burenOn chante sous la mousse pour les voisins

Ik heb mijn harde borstel om mijn oren te wassenJ'ai ma brosse à poils durs pour laver mes oreilles
De puimsteen voor mijn voeten en mijn mooie tenenLa pierre ponce pour mes pieds et mes jolis orteils
De lotion voor mijn baard en voor mijn mooie snorLa lotion pour ma barbe et pour mes belles moustaches
Mijn pistachesiroopMon sirop de pistache

Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We maken grote bellen, we spelen onderwaterOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We zingen onder de schuim voor de burenOn chante sous la mousse pour les voisins

Schrob mijn rug goed, krab me, krab meFrotte-moi bien le dos, gratte-moi, gratte-moi
Maar kietel me niet te veel, raak me niet onder mijn armenMais ne m'chatouille pas trop, ne m'touche pas sous les bras

Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We maken grote bellen, we spelen onderwaterOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We zingen onder de schuim voor de burenOn chante sous la mousse pour les voisins

Geef me de scrubspons en de zeewierPasse-moi le gant de crin et les algues marines
De schaar om de haren uit mijn neus te knippenLes ciseaux pour couper les poils de mes narines
Maar kijk, de zeep glijdt uit mijn handenMais voilà le savon qui me glisse des mains
Waar is het, verdomme?Où est-il nom d'un chien?

Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We maken grote bellen, we spelen onderwaterOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We zingen onder de schuim voor de burenOn chante sous la mousse pour les voisins

Geef me de handdoek, mijn Japanse badjasPasse-moi la serviette, mon peignoir japonais
Ah, maar nee, dat is dom, waarom zou ik eruit gaan?Ah puis non, c'est trop bête, pourquoi j'en sortirais?

Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We maken grote bellen, we spelen onderwaterOn fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah, wat zijn we gelukkig als we in ons bad zittenAh, c'qu'on est bien quand on est dans son bain
We zingen onder de schuim voor de burenOn chante sous la mousse pour les voisins

Oh, sole mioOh, sole mio