Au bal aux ballots

En el baile de los ballots

Au bal aux ballots

Ven al baile de los ballotsViens au bal aux ballots
Es muy divertidoC'est très rigolo
Es la jaula de los monosC'est la cage aux singes
Ven al baile de los ballotsViens au bal aux ballots
Hay gente del puebloY a du populo
Y hay buena genteEt y a du beau linge
Desde Niza a San MaloDe Nice à Saint-Malo
No hay muchos kilosY a pas des kilos
De bailes simpáticosDe bals sympathiques
Ven, no hablemos de filosofíaViens on fait pas d'philo
Ni de matemáticasNi d'mathématiques
En el baile de los ballotsAu bal aux ballots

Ven al baile de los ballotsViens au bal aux ballots
A bailar en solitarioDanser en solo
Eso te revitalizaÇa vous ravigote
Ven si tienes agallasViens si t'as du culot
Estás un poco pálidoT'es un peu pâlot
Tienes que moverteFaut que tu gigotes
Ven al baile de los ballotsViens au bal aux ballots
Rompe el cuelloCasser le goulot
De algunas botellasDe quelques bouteilles
Ven a dar unos saltosViens piquer des galops
Eso es lo que despiertaC'est ça qui réveille
En el baile de los ballotsAu bal aux ballots

Hay bailes para los bomberosY a des bals pour les pompiers
Y los alegres militaresEt les joyeux militaires
Hay para los viejos notariosY en a pour les vieux notaires
Y los oscuros charcuterosEt les sombres charcutiers
Hay bailes especializadosY a des bals spécialisés
Para diferentes especiesPour différentes espèces
Pero este vende su negocioMais çui-là vend son bizenèce
A clientes de todo el mundoAux clients du monde entier

Ven al baile de los ballotsViens au bal aux ballots
No es WaterlooC'est pas Waterloo
Pero aquí nos empujamosMais on s'y bouscule
Ven, pero ve despacioViens mais vas-y molo
Y no hagas melodramaEt fais pas d'mélo
Sería ridículoÇa s'rait ridicule
Ven, no seas tímidoViens n'aie pas les ballots
Póntelo bienCoiffe ton calot
Y podrás decirEt tu pourras dire
Que ganaste el gran premioQue t'as gagné l'gros lot
Esta noche sudasCe soir tu transpires
En el baile de los ballotsAu bal aux ballots

Ven al baile de los ballotsViens au bal aux ballots
Donde Othello se divierteOù guinche Othello
Con DesdémonaAvec Desdémone
La Venus de MiloLa Vénus de Milo
Abraza a un marineroSerre un matelot
Al son del trombónAu son du trombone
Ven al baile de los ballotsViens au bal aux ballots
Verás el trabajoTu verras l'boulot
Y tendrás que acostumbrarteEt faudra t'y faire
Porque del santo al sinvergüenzaCar du saint au salaud

Gorra o haloCasquette ou halo
Diablillos, angelitosDiablesses, angelots
Está el mundo enteroY a la terre entière
En el baile de los ballots!Au bal aux ballots!