Blanche Neige et les 7 nains

Blancanieves y los siete enanitos

Blanche Neige et les 7 nains

Como Blancanieves en el bosqueComme Blanche Neige dans la forêt
Conocí a los siete enanitosJ'ai rencontré les sept nains
¿Quiénes iban a trabajar?Qui s'en allaient travailler
Silbando en el caminoEn sifflant sur le chemin
Y si no me creesEt si vous ne me croyez pas
Estás equivocado porque aquí estánVous avez tort car les voilà

De los siete nacidos el más dormidoDes sept nais le plus endormi
Es Sleeper quien solo piensa en su camaC'est Dormeur qui ne pense qu'à son lit
De los siete enanitos, el más fríoDes sept nains le plus enrhumé
Es Atchoum quien sólo estornudaC'est Atchoum qui ne fait qu'éternuer
Y el que vas a verEt celui que vous allez voir
Es Gruñón quien ve todo de negroC'est Grincheux qui voit tout en noir
El siguiente que esta muy felizLe suivant qui est très heureux
Es Joyeux quien ve todo en azulC'est Joyeux qui voit tout en bleu
De los siete enanitos, el que no se atreveDes sept nains celui qui n'ose pas
Es Tímido quien está haciendo girar sus dedosC'est Timide qui se tortille les doigts
De los siete enanitos el menos ignoranteDes sept nains le moins ignorant
Pero es profesor porque tiene mucho conocimientoMais c'est Prof car il est très savant
Dios mío, casi lo olvidoAh mon Dieu j'allais oublier
¡El idiota al que llaman Simplet!L'ahuri qu'on appelle Simplet!

Blancanieves era tan bonitaBlanche Neige était si jolie
Que la reina por celosQue la reine par jalousie
Quería que la mataranVoulait la faire tuer
Blancanieves se escondeBlanche Neige va se cacher
En una casa donde de repenteDans une maison où soudain
Ella ve llegar a los siete enanitosElle voit arriver les sept nains

La reina teniendo a pesar de todoLa reine ayant malgré tout
Tuvo éxito en su mala jugadaRéussi son mauvais coup
Los siete enanitos se lamentaronLes sept nains se lamentaient
Cuando un príncipe con un besoQuand un Prince d'un baiser
Despertó al pobre niñoRéveilla la pauvre enfant
¡Ah, qué felices estaban los enanos!Ah comme les nains étaient contents

Esta historia que termina tan bienCette histoire qui fini si bien
Es el de Blancanieves y los siete enanitosC'est celle de Blanche Neige et les sept nains