Ça pince

Está pellizcando

Ça pince

Iba a la playaCon mi pequeña malla y buscando cangrejos, conchas y montones de conchas Esta pinza, esta pinza de animalesHay alicates, estas pinzas, mira donde pones tus dedos.Tenía mis viejos capullos para caminar sobre las rocasy estoy deambulando por las crevas.Con mi pequeño ganchoEstas pinzas, es pinzas Es pellizcar, es pellizcar., mira donde pones tus dedos.Voy alrededor de una piedra para encontrar la abertura y frente a mí acostada en la tierra veo a Sophie LacoutureIt abrazaderas, se pincha estos animalitos hay abrazaderas, se abrazan, mira donde pones tus dedos digo: «¿Estás tomando el sol?» «Ella dice: «¡Sí, como ves! Y guardo mis pendientes para protegerme del frío». Es pellizcar, es pellizcar, es pellizcar, mira donde pones tus dedos.Ella dice: «¿Vas a pescar? «Yo digo, «¿Cómo lo adivinaste? «Ella dice, «Siéntame, ya estoy seco! «Yo digo, «¡Quiero sentirlo! «Se pellizca, se pellizca, mira donde pones tus dedos.No traje langosta {oh no} Yo no traje crustáceos {oh no} Pero tengo esta noche en mi pluga hermosa sirena, bien bronceada pinzas, estos pequeños animales pinzas, pellizcos, mira donde pones tus alicates, pinzas de teta, pinzas Estas pequeñas pinzas animales-hay tweeze, Se pellizca, mira donde pones los dedos (Se pellizca!)
Je m'en allais à la plageAvec mon petit mailletChercher des crabes, des coquillagesEt des tas de crustacésÇa pince, ça pinceCes petits animaux-làÇa pince, ça pince,Regarde où tu mets tes doigtsJ'avais mes vieilles godassesPour marcher sur les rochersEt je farfouille dans les crevassesAvec mon petit crochetÇa pince, ça pinceCes petits animaux-làÇa pince, ça pince,Regarde où tu mets tes doigtsJe fais le tour d'une pierrePour en trouver l'ouvertureEt devant moi couchée par terreJe vois Sophie LacoutureÇa pince, ça pinceCes petits animaux-làÇa pince, ça pince,Regarde où tu mets tes doigtsJe dis "Tu prends un bain de soleil ?"Elle dit "Eh oui, comme tu vois !Et j' garde mes boucles d'oreillesPour me protéger du froid"Ça pince, ça pinceCes petits animaux-làÇa pince, ça pince,Regarde où tu mets tes doigtsElle dit "Tu vas à la pêche ?"Je dis "Comment t'as deviné ?"Elle dit "Tâte-moi, je suis déjà sèche !"Je dis "Je veux bien tâter !"Ça pince, ça pinceCes petits animaux-làÇa pince, ça pince,Regarde où tu mets tes doigtsJ'ai pas ram'né de homard {oh non}J'ai pas ram'né d' crustacés {oh non}Mais j'ai ce soir dans mon plumardUne belle sirène bien bronzéeÇa pince, ça pinceCes petits animaux-làÇa pince, ça pince,Regarde où tu mets tes doigtsÇa pince, ça pinceCes petits animaux-làÇa pince, ça pince,Regarde où tu mets tes doigts(Ca pince !)