Cherche la rose

Zoek de roos

Cherche la rose

In het zand van de woestijnDans le sable du désert
Op de duinen van de zeeSur les dunes de la mer
En wat maakt het uit als je verdwaalt,Et tant pis si tu te perds,
Zoek de roosCherche la rose

Bij de raampjes van de gevangenisAux lucarnes des prisons
Waar men droomt van vergiffenisOù l'on rêve de pardon
Waar een lied sterft, zo treurigOù se meurt une chanson
Zoek de roosCherche la rose

Onder het mos, de brandnetelsSous les mousses, les orties
In de plassen van de regenDans les flaques de la pluie
Op de graven die we vergetenSur les tombes qu'on oublie
Zoek de roos {de roos}Cherche la rose {la rose}

Waar de buitenwijken treurig zijnOù s'attristent les faubourgs
Bij de blinde, bij de doveChez l'aveugle, chez le sourd
Waar de nacht droomt van de dagOù la nuit rêve du jour
Zoek de roos, de roos van de dagCherche la rose, la rose du jour

In de diepte van je gekwetste hartAu fond de ton cœur meurtri
Waar de bron opdroogtOù la source se tarit
Waar in de schaduw een schreeuw opkomtOù dans l'ombre monte un cri
Zoek de roosCherche la rose
En als je alle straten hebt getrotseerdEt battant tous les pavés
Als je haar niet hebt gevondenSi tu n' l'a point trouvée
Heb je haar in ieder geval gedroomdTu l'auras au moins rêvée
Zoek de roos {de roos}Cherche la rose {la rose}
Zoek de roos {de roos}Cherche la rose {la rose}
De roos {de roos}La rose {la rose}
De roos {de roos}La rose {la rose}
De roos {de roos}La rose {la rose}
De roos {de roos}...La rose {la rose}...