Cherche la rose

Busca la rosa

Cherche la rose

En la arena del desiertoDans le sable du désert
En las dunas del marSur les dunes de la mer
Y tan malo si te pierdesEt tant pis si tu te perds,
Busca la rosaCherche la rose

A los buhardilleros de las prisionesAux lucarnes des prisons
Donde uno sueña con el perdónOù l'on rêve de pardon
Donde muere una canciónOù se meurt une chanson
Busca la rosaCherche la rose

Bajo los musgos, ortigasSous les mousses, les orties
En los charcos de la lluviaDans les flaques de la pluie
En las tumbas nos olvidamosSur les tombes qu'on oublie
Busca la rosa {la rosaCherche la rose {la rose}

Donde los suburbios se entristecenOù s'attristent les faubourgs
En los ciegos, en los sordosChez l'aveugle, chez le sourd
Donde la noche sueña con el díaOù la nuit rêve du jour
Busca la rosa, la rosa del díaCherche la rose, la rose du jour

En lo profundo de tu corazón magulladoAu fond de ton cœur meurtri
Donde la fuente se secaOù la source se tarit
Donde en la sombra se levanta un gritoOù dans l'ombre monte un cri
Busca la rosaCherche la rose
Y golpeando todos los adoquinesEt battant tous les pavés
Si no la has encontradoSi tu n' l'a point trouvée
Al menos lo habrás soñadoTu l'auras au moins rêvée
Busca la rosa {la rosaCherche la rose {la rose}
Busca la rosa {la rosaCherche la rose {la rose}
La rosa {la rosaLa rose {la rose}
La rosa {la rosaLa rose {la rose}
La rosa {la rosaLa rose {la rose}
La rosa {la rosaLa rose {la rose}...