Dis, monsieur Gordon Cooper

Díselo, señor Gordon Cooper

Dis, monsieur Gordon Cooper

Díselo, señor Gordon CooperDis, monsieur Gordon Cooper
Tú que te vas de la tierraToi qui t'en vas de la terre
¿Es que en tus viajesEst-ce que dans tes voyages
Ves al viejo SeñorTu vois le vieux Monsieur
Que baja de las nubesQui descend des nuages
Con juguetes maravillosos?Avec des jouets merveilleux

Díselo, señor Gordon CooperDis, monsieur Gordon Cooper
Tú que vas más alto que el aireToi qui vas plus haut que l'air
Dile que una guitarraDis-lui qu'une guitare
Haría toda mi felicidadFerait tout mon bonheur
O la tele a colorOu la télé en couleurs

Dile tú, señor CooperDis-lui toi monsieur Cooper
Quisiera que en la tierraJe voudrais que sur la terre
Todo el mundo tuviera imágenesTout l'mond' ait des images
Como en mis sueños azulesCommes dans mes rêves bleus
Que no haya más tormentasQu'il n'y ait plus d'orages

Que papá nunca sea viejoQue Papa soit jamais vieux
Cuando tú estés allá arribaLorsque tu seras là-haut
Pregúntale si no es muchoDemand'-lui si c'est pas trop
Cuando se esconda la LunaQuand se cach'ra la Lune
Que recoja en el firmamentoQu'il cueille au firmament
Una estrella para mi mamáUne étoile pour ma Maman