Le soleil, ton visage et la mer

El sol, tu rostro y el mar

Le soleil, ton visage et la mer

El sol, tu rostro y el marLe Soleil, ton visage et la mer
Han ahuyentado para siempre mis inviernosOnt chassé pour toujours mes hivers
Sobre la arena de la playaSur le sable de la plage
Tu rostro hace palidecer la luzTon visage fait pâlir la lumière

El sol, lo veo en tus ojosLe Soleil, je le vois dans tes yeux
Y el mar huele rico en tu cabelloEt la mer sent bon dans tes cheveux
Sobre la arena te bronceas, te adoroSur le sable tu te dores, je t'adore
Y todo es maravillosoEt tout est merveilleux

Pero el sol viene a jugar en tu cuerpoMais le Soleil vient jouer sur ton corps
El mar te abraza con sus brazosLa mer te prend au creux de ses bras
Entonces espero la hora en que todo se apagaAlors j'attends l'heure où tout s'endort
Para que seas finalmente solo míaPour que tu sois enfin tout à moi

Cuando el mar se retira a medianocheQuand la mer se retire à minuit
El sol, también se ha idoLe Soleil, lui aussi s'est enfui
Para que quede en la playaPour que reste sur la plage
Tu rostro, nuestros cuerpos y la nocheTon visage, et nos corps et la nuit