Le travail c'est la santé

Werken is gezondheid

Le travail c'est la santé

Werken is gezondheidLe travail c'est la santé
Niets doen is het behoudenRien faire c'est la conserver
De gevangenen van het werkLes prisonniers du boulot
Worden niet oudN' font pas de vieux os

Die mensen die in volle vaart rennenCes gens qui courent au grand galop
In de auto, metro of op de fietsEn auto, métro ou vélo
Zullen ze een grappige film zien?Vont-ils voir un film rigolo
Nee, ze gaan naar hun werkMais non, ils vont à leur boulot

Werken is gezondheidLe travail c'est la santé
Niets doen is het behoudenRien faire c'est la conserver
De gevangenen van het werkLes prisonniers du boulot
Worden niet oudN' font pas de vieux os

Ze werken elf maanden voor de vakantieIls bossent onze mois pour les vacances
En zijn kapot als die begintEt sont crevés quand elles commencent
Een maand later zijn ze weer sterkUn mois plus tard, ils sont costauds
Maar moeten weer aan het werkMais faut reprendre le boulot

Werken is gezondheidLe travail c'est la santé
Niets doen is het behoudenRien faire c'est la conserver
De gevangenen van het werkLes prisonniers du boulot
Worden niet oudN' font pas de vieux os

Te bedenken dat er mensen zijn in overvloedDire qu'il y a des gens en pagaille
Die eindeloos achter het werk aanrennenQui courent sans cesse après le travail
Ik word achterna gezeten door het werkMoi le travail me court après
Het is nog lang niet van me afIl n'est pas près de m'rattraper

Werken is gezondheidLe travail c'est la santé
Niets doen is het behoudenRien faire c'est la conserver
De gevangenen van het werkLes prisonniers du boulot
Worden niet oudN' font pas de vieux os

Nu in het kleinste dorpMaintenant dans le plus petit village
Werken mensen als beestenLes gens travaillent comme des sauvages
Om zich al het comfort te kunnen veroorlovenPour se payer tout le confort
Als ze alles hebben, zijn ze doodQuand ils ont tout, ben ils sont morts

Werken is gezondheidLe travail c'est la santé
Niets doen is het behoudenRien faire c'est la conserver
De gevangenen van het werkLes prisonniers du boulot
Worden niet oudN' font pas de vieux os

Zakenlieden en leiders van menigtenHommes d'affaires et meneurs de foule
Werken tot ze er gek van wordenTravaillent à en perdre la boule
En sterven aan een hartziekteEt meurent d'une maladie de cœur
Dat is heel zeldzaam bij de jeu de boules spelersC'est très rare chez les pétanqueurs

Werken is gezondheidLe travail c'est la santé
Niets doen is het behoudenRien faire c'est la conserver
De gevangenen van het werkLes prisonniers du boulot
Worden niet oudN' font pas de vieux os