Mein Doudou

Ma doudou

Mein Doudou ist weit wegMa Doudou est partie tout là-bas
Auf der anderen Seite des Meeres, das vor mir liegtD' l'autre côté de la mer qu'est d'vant moi
Über meinem Kopf scheint immer die SonneSur ma tête y a toujours le Soleil
Doch dort drüben ist es sicher nicht dasselbeMais là-bas c'est sûrement pas pareil
Sie wird nicht zurückkommenElle reviendra pas
Ich bin immer noch hierMoi je suis toujours là
Also sage ich ihr: Warum bist du gegangen?Alors je lui dis: Pourquoi t'es partie?

Mein Doudou, ich bin mir sicher, dass sie frieren wirdMa Doudou, c'est sûr qu'elle va prendre froid
In diesem Land, wer wird sich um sie kümmern?Dans c' pays, qui est-ce qui la soignera
Und vielleicht wird sie sogar sterbenEt alors peut-être bien qu'elle mourra
Aber der liebe Gott kann mir das nicht antunMais le Bon Dieu, y n' peut pas me faire ça
Es ist schon lange herÇa fait bien longtemps
Schon lange, dass ich auf sie warteBien longtemps que j' l'attends
Also sage ich ihr: Warum bist du gegangen?Alors je lui dis: Pourquoi t'es partie?

Immer allein schaue ich dorthinToujours seul, je regarde là-bas
Das Boot auf dem Meer, das vor mir liegtLe bateau sur la mer qu'est d'vant moi
Und ich habe keine Lust mehr zu singenEt je n'ai plus envie de chanter
Die Boote sollten mich mitnehmenLes bateaux, ils devraient m'emporter
Ich habe keinen Freund mehrJe n'ai plus d'ami
In meinem Herzen ist alles grauDans mon cœur, tout est gris
Dabei scheint die SonnePourtant le Soleil
Immer noch gleichEst toujours pareil

Mein Doudou wird eines Morgens zurückkommenMa Doudou reviendra un matin
Und warum nicht schon morgen?Et pourquoi ce serait pas demain
Immer an meiner Seite wird sie bleibenPrès de moi, toujours elle restera
Ich will nicht, dass sie dorthin zurückgehtJe veux pas qu'elle retourne là-bas
Es ist schon lange herIl y a bien longtemps
Schon lange, dass ich auf sie warteBien longtemps que j' l'attends
Also sage ich ihr: Warum bist du gegangen?Alors je lui dis: Pourquoi t'es partie?

Warum bist du gegangen?Pourquoi t'es partie?
Warum bist du gegangen?Pourquoi t'es partie?