Oh! Si y avait pas ton père

Oh! Si no estuviera tu padre

Oh! Si y avait pas ton père

En los barcos que vibranSur les bateaux qui frémissent
Hay un sol que brillaY a du Soleil qui flamboie
Qué bonita sería la vidaComme la vie serait jolie
Si estuvieras a mi ladoSi tu étais à mon bras
Oh! Si no estuviera tu padreOh! Si y avait pas ton père
Oh! Si no estuviera tu padreOh! Si y avait pas ton père
Seríamos felicesOn s'rait heureux

Es lo que me reprochaC'est bien ce qu'il me reproche
No soy funcionarioJe ne suis pas fonctionnaire
Prefiero meter mis manos en los bolsillosJ' préfère mettre mes mains dans les poches
Para salir a tomar airePour m'en aller prendre l'air
Oh! Si no estuviera tu padreOh! Si y avait pas ton père
Oh! Si no estuviera tu padreOh! Si y avait pas ton père
Seríamos felicesOn s'rait heureux

Él es pequeño y rizadoIl est petit et il frise
Tiene un bigote en forma de ganchoIl a des moustaches en croc
¿Cómo pudo tu madre enamorarseComment ta mère fut-elle conquise
De un bicho así?Par un pareil asticot
Oh! Si no estuviera tu padreOh! Si y avait pas ton père
Oh! Si no estuviera tu padreOh! Si y avait pas ton père
Es horribleIl est affreux

Pero esta mañana en tu cuartoMais ce matin dans ta chambre
¿Te acuerdas, mi amada?T'en souviens-tu mon aimée
Sin que nadie pudiera escucharSans que personne ne puisse entendre
Vine a redimirmeJe suis venu me racheter
¡Genial! No estaba tu padreChouette! Y avait pas ton père
¡Genial! No estaba tu padreChouette! Y avait pas ton père
Solo nosotros dosRien que nous deux

Cuántos besos, cuánta locuraQue de baisers, de folie
Hicimos el tontoNous avons fait les idiots
Él habría muerto de un embolismoIl serait mort d'une embolie
Si hubiera llegado más tempranoS'il était rentré plus tôt
¡Ah! No estaba tu padreAh! Y avait pas ton père
¡Ah! No estaba tu padreAh! Y avait pas ton père
Era felizJ'étais heureux

Cuántos besos, cuánta locuraQue de baisers, de folie
Hicimos el tontoNous avons fait les idiots
Él habría muerto de un embolismoIl serait mort d'une embolie
Si hubiera llegado más tempranoS'il était rentré plus tôt
¡Ah! No estaba tu padreAh! Y avait pas ton père
¡Ah! No estaba tu padreAh! Y avait pas ton père
Era felizJ'étais heureux