Petite fleur

Kleine bloem

Petite fleur

Als de bloemenSi les fleurs
Die de paden omringenQui bordent les chemins
Morgen allemaal verwelkenSe fanaient toutes demain
Zal ik in mijn hartJe garderais au cœur
Diegene bewarenCelle qui
Die oplichtte in je ogenS'allumait dans tes yeux
Toen ik zoveel van je hieldLorsque je t'aimais tant
In het wonderlijke landAu pays merveilleux
Van onze zestien lentesDe nos seize printemps
Kleine bloem van liefdePetite fleur d'amour
Zal je altijd bloeienTu fleuriras toujours
Voor mijPour moi

Wanneer het levenQuand la vie
Me soms in de steek laatPar moment me trahit
Blijf jij mijn gelukTu restes mon bonheur
Kleine bloemPetite fleur

Op mijn twintigsteSur mes vingt ans
Houd ik even stilJe m'arrête un moment
Om te ademenPour respirer
Deze geur die ik zo heb liefgehadCe parfum que j'ai tant aimé

In mijn hartDans mon cœur
Zal je altijd bloeienTu fleuriras toujours
In de grote tuin van liefdeAu grand jardin d'amour
Kleine bloemPetite fleur

In mijn hartDans mon cœur
Zal je altijd bloeienTu fleuriras toujours
In de grote tuin van liefdeAu grand jardin d'amour
Kleine bloemPetite fleur