Petite fleur

Pequeña flor

Petite fleur

Si las floresSi les fleurs
Que bordean los caminosQui bordent les chemins
Se marchitaran todas mañanaSe fanaient toutes demain
Yo guardaría en el corazónJe garderais au cœur
Aquella queCelle qui
Brillaba en tus ojosS'allumait dans tes yeux
Cuando te amaba tantoLorsque je t'aimais tant
En el país maravillosoAu pays merveilleux
De nuestras dieciséis primaverasDe nos seize printemps
Pequeña flor de amorPetite fleur d'amour
Siempre florecerásTu fleuriras toujours
Para míPour moi

Cuando la vidaQuand la vie
A veces me traicionaPar moment me trahit
Tú sigues siendo mi felicidadTu restes mon bonheur
Pequeña florPetite fleur

En mis veinte añosSur mes vingt ans
Me detengo un momentoJe m'arrête un moment
Para respirarPour respirer
Este perfume que tanto améCe parfum que j'ai tant aimé

En mi corazónDans mon cœur
Siempre florecerásTu fleuriras toujours
En el gran jardín del amorAu grand jardin d'amour
Pequeña florPetite fleur

En mi corazónDans mon cœur
Siempre florecerásTu fleuriras toujours
En el gran jardín del amorAu grand jardin d'amour
Pequeña florPetite fleur