Tout doux, tout doucement

Suave, suavemente

Tout doux, tout doucement

De tus pasos surgeDe tes pas monte
Una hermosa melodíaUn joli refrain
En los, en los camposDans les, dans les champs
En una mañana claraPar un clair matin
Busqué por mucho tiempoJ'ai cherché longtemps
De dónde venía tu vozD'où venait ta voix
Busqué por mucho tiempoJ'ai cherché longtemps
Ella venía de tiElle venait de toi

Suave, suavementeTout doux, tout doucement
Como un encantamientoComme un enchantement
Allá, cerca del estanqueLà-bas, près de l'étang
Eras tú quien cantabaC'était toi qui chantais

Hacia ti lleguéVers toi je suis venue
Cantando tambiénEn chantant aussi
Los coros, ¿ves?Les chœurs, vois-tu
Me sonreísteTu m'as souri

Suave, suavementeTout doux, tout doucement
Como un encantamientoComme un enchantement
Y allí, cerca del estanqueEt là, près de l'étang
Mi corazón latía, latíaMon cœur battait, battait

Y desde entoncesEt depuis ce temps
Cantamos a menudoNous chantons souvent
Como en el primer díaTout comme au premier jour
Solo por amorSeulement par amour

la, la, la la lala, la, la la la